Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

arrival schedule delay是什麼意思??

我在英文文章裡,看到下面兩個詞:

the early arrival schedule delay

the late arrival schedule delay

請問這該怎麼翻譯比較好呢??

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    the early arrival schedule delay

    the late arrival schedule delay

    雖然寫delay

    但第一個解釋為"早到"~

    第二個解釋為"晚到"~

    這樣才對~

    Source(s): 見解
    • Login to reply the answers
  • XXX
    Lv 7
    2 decades ago

    the early arrival schedule delay

    最速抵達期間

    the late arrival schedule delay

    最遲抵達期間

    • Login to reply the answers
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago

    the early arrival schedule delay

    提前行程延後

    the late arrival schedule delay

    延後行程再延後 (行程已經晚了但是還要再往後延)

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    *the early arrival schedule delay

    比較早的行程延遲

    *the late arrival schedule delay

    較晚的行程延遲

    也就是說你的行程都延遲了...只是一個比較早,一個是之後的!!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.