請問大家這文篇章怎麼翻譯

Question

Gas Saturator 怎ㄇ翻譯

全文是 Gas Saturator TC Input Calibration

Equipment with gas saturators usually use type E TCs with transmitters in the signal line to the FCU. The input channels for fhese TCs must be calibrated separately and individually from the other channels, with an offset to compensate for the transmitters.

怎ㄇ翻譯

感恩唷

Answer 1

Favorite Answer

Gas Saturator TC Input Calibration

氣體飽和器TC 輸入校準

Equipment with gas saturators usually use type E TCs with transmitters in the signal line to the FCU. The input channels for these TCs must be calibrated separately and individually from the other channels, with an offset to compensate for the transmitters.

有氣體飽和器的設備，通常使用具備傳輸至FCU信號線功能之發射機的E型TC。這些TC的輸入通道必須要與其它的通道單獨且分開地來校準，以矯正發射機的不足。

Source(s): personal opinion

Answer 2

氣體飽和物~這是我能想到~我化學中英文都不好~

Answer 3

氣體Saturator TC 輸入定標設備與氣體saturators 通常使用型E TCs 與發射機在信號線對FCU 。輸入渠道為fhese TCs 必須分開地和單獨地被校準從其它渠道, 以垂距補嘗發射機。