Loretta asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯??感激不盡吶!

1.A collective word for all the places where a company's goods are sold is channel.

2.Many producers use an independent payments to get their goods to retailers.

3.Exporters are often paid by way of a bill of middlemen.

4.Another name for a consumer is an

5.A customer is an intermediary who stocks goods and delivers them to retailers.

6.If you can increase profits by selling more goods at a lower price, their price can be described as channel.

7.The intermediaries involved in moving goods from the producer to the customer make up a distribution channel.

8.Another word for the intermediaries between producer and customer is directcost.

9.The price of labour and materials determines a product's

10.The person who uses something is called a consumer; the person who buys something in a store is a middlemen.

11.The export of services is good for a country's balance of middlemen.

12.Charging a high price for a new product is known as market middlemen.

13.As well as labour and materials (and profit), the price of a product also covers the manufacturer's directcost.

14.Apart from inside customs unions like the EU and NAFTA, goods imported from abroad are generally subject to channel.

15.Agents often deal in goods they do not actually possess; someone who takes possession of goods before selling them is called a middlemen.

16.Selling a new product cheaply in order to get a large market share is called market payments.

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.A collective word for all the places where a company's goods are sold is channel.

    所有公司銷售商品的場所集合稱為通路。

    2.Many producers use an independent payments to get their goods to retailers.

    許多生產者利用了一種獨立付款的功能來向零售商那獲得商品。

    3.Exporters are often paid by way of a bill of middlemen.

    出口商通常以支票的方式付款給中間商。

    4.Another name for a consumer is an

    (This is not a complete sentence.)

    消費者的另一個名字為

    5.A customer is an intermediary who stocks goods and delivers them to retailers.

    顧客是從零售商那進貨及運送貨品的媒介。

    6.If you can increase profits by selling more goods at a lower price, their price can be described as channel.

    假設你能以較低的價格賣出更多的商品來增加利潤,這個價格可形容為通路。

    7.The intermediaries involved in moving goods from the producer to the customer make up a distribution channel.

    中間商參與了從生產者那移動貨品至消費者手中的過程而形成配銷通路。

    8.Another word for the intermediaries between producer and customer is directcost.

    在生產者和消費者間的媒介/中間商又稱作直接成本(directcost)。

    9.The price of labour and materials determines a product's

    工資與原物料的成本決定了產品的價格。

    10.The person who uses something is called a consumer; the person who buys something in a store is a middlemen.

    使用商品的人稱作消費者,而將商品買起來轉賣的人稱為中間商。

    11.The export of services is good for a country's balance of middlemen.

    服務出口對國家的收支是有益的。

    12.Charging a high price for a new product is known as market middlemen.

    市場中間商對新產品索取較高的價格。

    13.As well as labor and materials (and profit), the price of a product also covers the manufacturer's directcost.

    如同勞工和原物料一樣(和利潤),產品的價格也包含了製造成本。

    14.Apart from inside customs unions like the EU and NAFTA, goods imported from abroad are generally subject to channel.

    除了關稅同盟如歐盟及北美貿易協定之外,從國外進口商品通常是透過通路。

    15.Agents often deal in goods they do not actually possess; someone who takes possession of goods before selling them is called a middlemen.

    代理商通常沒有商品的所有權,而在商品銷售前有其所有權的稱為中間商。

    16.Selling a new product cheaply in order to get a large market share is called market payments.

    便宜的販售新商品只為了獲得高的市佔率此舉稱為市場滲透。

    2005-04-05 15:58:31 補充:

    thank you

    Source(s): by myself
  • 1 decade ago

    候選編號 002

    第二句翻錯

    2.Many producers use an independent payments "to get their goods to retailers.

    "

    是把貨物送到零售商 不是向零售商獲得商品

    完全相反

  • 1 decade ago

    投票的也先看一下答案嘛

  • Anonymous
    1 decade ago

    一號的翻譯好怪喔Orz

    好像眼睛博士翻的...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    參考看看吧

    1.一個集體詞為公司的物品被賣的所有地方是渠道。

    2.許多生產商使用獨立付款得到他們的物品對販商。

    3.出口商經常是有償的通過中間人票據。

    4.其它名字對於消費者是

    5.顧客是庫存物品和搭載他們對販商的中介。

    6.如果您能增加贏利由賣更多物品以低價, 他們的價格可能被描述作為渠道。

    7.中介被介入在行動的物品從生產商對顧客組成一條分配渠道。

    8.其它詞為中介在生產商和顧客之間是directcost 。

    9.勞方和材料的價格確定一個產品的

    10.使用某事的人告訴消費者; 買某事在商店的人是中間人。

    11.服務出口是好的為中間人國家的平衡。

    12.收取一個高價為一個新產品為人所知當市場中間人。

    13.並且勞方和材料(和贏利), 產品的價格並且包括製造商的directcost 。

    14.除裡面關稅同盟之外喜歡歐共體並且NAFTA, 物品從國外被進口一般是依於渠道。

    15.他們實際上沒擁有的代理經常成交在物品; 某人佔有物品在賣他們之前告訴中間人。

    16.便宜地賣一個新產品為了得到大市場份額是叫的市場付款。

    希望對你有用

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.