Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

★J.LO→Hold You Down中文翻譯歌詞?☆

請問誰有這首歌的中文翻譯? 麻煩請您告訴我~謝謝

Hold You Down

Verse 1

(Jen)

Now you been holding me down mm

For such a long time now

From back then to now in my story

Straight from the hood

You've always been there for me

And you had my back when they

Back when everybody said I wasn't anything

It was you that kept me holding on

No matter what was going on

So whatever you need I got you yaa

(Joe)

Reminiscing that 6 train from way back

Now it's skyblue Phantoms and stretch Maybacks

For sweepin them floors in them Bronx apartments

Mira esta que ta on the red carpet

When Pun died you was the first to call me

I never told you

But you was there for me

Whatever you need, I be there for you

Crack, I got ya back, for real, true story

(Jen)

Now my loyalty will always be

With you if you just promise me

That you'll stay real just like you are

Cuz baby you don't have to change no...

Chorus

(Jen)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

(Fat Joe)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, girl I'm gon' hold you down

Verse 2

(Fat Joe)

Yo, 2005, Rakim and Jody Watley

Watch me paint a picture so perfect

Quite possibly

The realest frechest from BX to Southbeach

I'mma always hold you down, girl

You can count on me

(Jen)

So remember this whenever I call

We go back too far, we been through it all

Even though, we haven't spoken so long

Ain't nothing change, not a damn thing baby

(Jen)

Now my loyalty will always be

With you if you just promise me

That you'll stay real just like you are

Cuz baby you don't have to change no...

Chorus

(Jen)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

(Fat Joe)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, girl I'm gon' hold you down

Verse 3

(Fat Joe)

Like *something somethin*

This industry

Yeah my father made me this way

Get between me and J-Lo

I simply stay

you better off sweepin leaves on a windy day

(Jen)

So I don't care about the situation

I'ma ride for you

If there's a complication

Cuz everytime you had my back and all

When we were young

And now you're Joey Crack and all

(Jen)

Now my loyalty will always be

With you if you just promise me

That you'll stay real just like you are

Cuz baby you don't have to change because...

Chorus

(Jen)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, boy I'm gon' hold you down

(Fat Joe)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, girl I'm gon' hold you down

(Both)

You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, I'm gon' hold you down

(Both)You dont know how much you mean to me

Whenever your down you know that you can lean on me

No matter the situation, I'm gon' hold you down

Update:

★@_@.....沒人知道嗎?? = =...看樣子要自己慢慢翻到往生☆

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    使您保持向下

    詩歌1

    (Jen)

    現在您是藏品我在毫米下

    這樣久時刻現在

    從那時對現在在我的故事

    直接從敞篷

    您總在那裡為我

    並且您有我的後面當他們

    支持當大家說我不是任何

    這是您保留我藏品

    不管繼續

    如此什麼您需要我得到了您yaa

    (喬)

    追憶6 火車從方式後面

    現在這是skyblue 幽靈和舒展Maybacks

    為sweepin 他們地板在他們Bronx 公寓

    Mira esta que ta 在紅地毯

    當雙關語死了您是一告訴我

    我從未告訴了您

    但您那裡在為我

    什麼您需要, I 是那裡為您

    裂縫, 我讓ya 回到, 為真正, 真實的故事

    (Jen)

    現在我的忠誠總將是

    與您如果您正義許諾我

    您將停留真正像您是

    Cuz 小您不必須改變沒有...

    合唱

    (Jen)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 男孩我是gon ' 舉行您下來

    (肥胖喬)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 女孩我是gon ' 舉行您下來

    詩歌2

    (肥胖喬)

    Yo, 2005 年, Rakim 和Jody Watley

    觀看我繪畫很完善

    很可能

    realest frechest 從BX 對Southbeach

    I'mma 總舉行您下來, 女孩

    您能依靠我

    (Jen)

    如此記住這每當我叫

    我們回去太, 我們是通過它全部

    即使, 我們那麼長期未講話

    不是□什麼變動, 不是一個事嬰孩

    (Jen)

    現在我的忠誠總將是

    與您如果您正義許諾我

    您將停留真正像您是

    Cuz 小您不必須改變沒有...

    合唱

    (Jen)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 男孩我是gon ' 舉行您下來

    (肥胖喬)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 女孩我是gon ' 舉行您下來

    詩歌3

    (肥胖喬)

    像* 某事somethin *

    這產業

    我的父親呀做了我這樣

    得到在我之間和J 低

    我簡單地停留

    您改善sweepin 葉子在一有風天

    (Jen)

    不如此我對情況關心

    I'ma 乘駕為您

    如果有複雜化

    Cuz everytime 您有我的後面和所有

    當我們是年輕

    並且您現在是Joey 裂縫和全部

    (Jen)

    現在我的忠誠總將是

    與您如果您正義許諾我

    您將停留真正像您是

    Cuz 小您不必須改變因為...

    合唱

    (Jen)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 男孩我是gon ' 舉行您下來

    (肥胖喬)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 女孩我是gon ' 舉行您下來

    (兩個)

    您不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 我是gon ' 舉行您下來

    (Both)You 不知道多少您意味對我

    每當您的下來您知道您能傾斜在我

    沒有問題情況, 我是gon ' 舉行您下來

    Source(s): 翻譯軟體
  • 2 decades ago

    Hold You Down是不是翻成""支持妳""比較好@@

  • Anonymous
    2 decades ago

    很謝謝那位軟糖大大..

    不過我還想知道由官方翻譯的歌詞

    Megan大大可以告訴我嗎??謝..

  • Anonymous
    2 decades ago

    糗...我原本想要拿新買ㄉCD打中文詞給你...不過我忘記了...眼看就結束了..如果你想要那我在幫打你囉...

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    我也好想知道喔~~哪位大大願意幫忙翻譯呢~~感激喔>"<

Still have questions? Get your answers by asking now.