Juno asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請用以下句型,將中文翻譯成英文

※V-ing....,S+V(主動) PP...,+S+V(被動) 分詞構句

Ex1.出生在貧窮的家庭,他必須奮鬥謀生

Ex2.因為不知道該做什麼,他轉而向我求救

※There is no denying that +S+V(無可否認的)

Ex3.無可否認的,在中學時期,男女生應一起學習,並享受著快樂的學校生活

※Only+副詞子句+助動詞+S+V(只有)

Ex4.只有勤勉的去做任何事,你才容易達成目標

Ex5.只有老師的鼓勵和幫助,我才能克服困難

※The+比較級+S+V......,the+比較級+S+V

Ex6.人們年紀越大,越健忘

※There be +s Ving/pp(有)

Ex7.有一警察在吹哨子以疏導交通

Ex8.有一群麻雀在教室外的陽台上嘰嘰喳喳

2 Answers

Rating
  • 向賢
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Ex1.出生在貧窮的家庭,他必須奮鬥謀生

    Born of a poor family, he had to struggle for a living.

    Ex2.因為不知道該做什麼,他轉而向我求救

    Not knowing what to do, he turned to me for help.

    ※There is no denying that +S+V(無可否認的)

    Ex3.無可否認的,在中學時期,男女生應一起學習,並享受著快樂的學校生活

    There is no denyinh that during junior school, boys as well as girls should learn together, and enjoy a happy school life.

    ※Only+副詞子句+助動詞+S+V(只有)

    Ex4.只有勤勉的去做任何事,你才容易達成目標

    Only by doing anything industriously, can you achieve your goal.

    Ex5.只有老師的鼓勵和幫助,我才能克服困難

    Only by the teacher's encouragement and assistance, can I get over my difficulty.

    ※The+比較級+S+V......,the+比較級+S+V

    Ex6.人們年紀越大,越健忘

    The older people get, the more forgetful they will become.

    ※There be +s Ving/pp(有)

    Ex7.有一警察在吹哨子以疏導交通

    There was a policeman blowing the whistle to regulate the traffic.

    Ex8.有一群麻雀在教室外的陽台上嘰嘰喳喳

    there is a group of sparrow jargoning outside the balcony.

  • 2 decades ago

    denyinh ???賢兄你的筆誤喔

Still have questions? Get your answers by asking now.