Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯與還原

請幫忙翻譯及還原 謝謝 急!!!

1. Beijing to Host 2005 Johnnie Walker Classic.

2. Arctic Thaw Threatens People, Polar Bears.

3. Strong Aftershocks Hit Japan's Niigata Parfecture.

4. Red, Processed Meats Linked to Diabetes.

5. Pittsburgh Freshman Finds New Species, Genus of Amphibian.

6. Survey Shows Web Calls More Popular Than Thought.

煩請會的人幫忙翻譯跟還原 謝謝 急件唷 ~^0^~

Update:

英文句子還需要還原 謝謝 急急急

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. Beijing to Host 2005 Johnnie Walker Classic.

    北京主辦(款待)2005年約翰走路經典。

    2. Arctic Thaw Threatens People, Polar Bears.

    北極的融化威脅了百姓和北極熊

    3. Strong Aftershocks Hit Japan's Niigata Prefecture.

    強烈的餘震襲擊了日本本州島中北岸港市。

    4. Red, Processed Meats Linked to Diabetes.

    經過加工的紅肉關連著糖連病

    5. Pittsburgh Freshman Finds New Species, Genus of Amphibian.

    匹茲堡大一學生發現新的種類,水陸兩棲的種類。

    6. Survey Shows Web Calls More Popular Than Thought

    調查顯示網路電話比所想像的更為風行。

    半夜人工翻譯....

    Source(s): 字典和經驗
  • 風聆
    Lv 6
    2 decades ago

    啥叫還原啊?..英文版跟中文版都出來了...是要還原什麼??

  • Anonymous
    2 decades ago

    還需要英文句子的還原 謝謝

    2005-04-08 08:26:07 補充:

    阿就是BE動詞吧 你看到ㄉ是已經把一些英文字給刪除ㄌ 我必須要把他原來ㄉ句子 寫上去

  • Anonymous
    2 decades ago

    2. 北極冰雪的融化威脅到人們及北極熊.

    6.調查報告顯示語音交談比想像中還受歡迎.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.