老吳 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

簡單句子翻譯

1.You shouldn't lack confidence in the test,even if you are not prepared for it.

2.He has a good memory of telephone numbers.

3.Boys are often asked to show no fearfulness when they face terrible things.

4.Children always need a lot of attention from their parents.

5.Come on!Say something. Don't be so shy.

6.I think you dropped your paper.

7.keep dictionary handy.

以上句子我不知道要怎麼翻才比較順

麻煩大家指教一下

3 Answers

Rating
  • Kerdia
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.即使你沒有準備考試,也不應該沒有自信。

    2.他擅長記憶電話號碼。

    3.當男孩子面對可怕的事情時,通常被要求別顯出恐懼。

    4.小孩總是需要來自父母的注意(關照)。

    5.說些話吧!別害羞!

    6.我認為你的紙掉了。

    7.隨身攜帶字典。

    Source(s): 淺見
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    一樓的就行了~2,3樓字典可以丟了

    很明顯它們並沒有幫助你們英文生字的正確用法

    我認為可以改成~ 我想你的紙掉了

    • Login to reply the answers
  • s87623
    Lv 4
    2 decades ago

    1.你將不會信心不足在試驗,縱使你不是準備它.

    2.他有好記憶的電話民數記.

    3.男孩經常被要求出示他們面對可怕的東西的沒有可怕.

    4.孩子總是需要大量的注意從他們的父母.

    5.來吧!說某事. 不是如此嘲弄.

    6.我認為你滴下你的紙.

    7.保留詞典手邊的.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.