英文老歌的歌詞

1."Casablanca"

2.Don McLean的"Tapestry"(不知道有無拼錯)

3."Dancing Queen"

4."Spanish Guitar"

以上四首歌的歌詞,謝謝!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Casablanca(卡薩布蘭加)

    I fell in love with you watching Casablanca

    看著「北非諜影」這部片時,我愛上了你

    Back row of the drive-in show in the flickering light

    當時汽車電影院的後排燈光閃爍不定

    Popcorn and cokes beneath the stars

    爆米花和可樂在星光下

    became champagne and caviar

    變成了香檳和魚子醬

    Making love on a long hot summers night

    我倆在漫長而燠熱的夏夜裡享受魚水之歡

    I thought you fell in love with me watching Casablanca

    我以為在看「北非諜影」時,你愛上了我

    Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe

    在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手

    Hiding in the shadows from the spots

    我們躲在聚光燈照不到的陰影裡

    Moroccan moonlight in your eyes

    你的眼裡映著摩洛哥的月光

    Making magic at the movies in my old Chevrolet

    隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡製造神奇

    Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

    噢!「北非諜影」裡的親吻依舊

    But a kiss is not a kiss without your sigh

    但沒有了你的嘆息,那吻已不成吻

    Please come back to me in Casablanca

    請你回到我們一起看「北非諜影」時的情景

    I love you more and more each day as time goes by

    隨著時間消逝,我一天比一天更愛你

    I guess there're many broken hearts in Casablanca

    我猜,在卡薩布蘭加有很多傷心人

    You know I've never really been there

    你知道我從未到過那兒

    So, I don't know

    因此,我不是很清楚

    I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

    我想,我們的愛情故事絕不會被搬上銀幕

    But it hurt just as bad when I had to watch you go

    但當我不得不看著你離去,我也感受到那股傷痛

    I love you more and more each day as time goes by

    隨著時間消逝,我一天比一天更愛你

    15.Tapestry

    Every thread of creation is held in position

    by still other strands of things living.

    In an earthly tapestry hung from the skyline

    of smouldering cities so gray and so vulgar,

    as not to be satisfied with their own negativity

    but needing to touch all the living as well.

    Every breeze that blows kindly is one crystal breath

    we exhale on the blue diamond heaven.

    As gentle to touch as the hands of the healer.

    As soft as farewells whispered over the coffin.

    We're poisoned by venom with each breath we take,

    from the brown sulphur chimney and the black highway snake.

    Every dawn that breaks golden is held in suspension

    like the yoke of the egg in albumen.

    Where the birth and the death of unseen generations

    are interdependent in vast orchestration

    and painted in colors of tapestry thread.

    When the dying are born and the living are dead.

    Every pulse of your heartbeat is one liquid moment

    that flows through the veins of your being.

    Like a river of life flowing on since creation.

    Approaching the sea with each new generation.

    You're now just a stagnant and rancid disgrace

    that is rapidly drowning the whole human race.

    Every fish that swims silent, every bird that flies freely,

    every doe that steps softly.

    Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow

    on this colourful tapestry, somehow they know.

    That if man is allowed to destroy all they need.

    He will soon have to pay with his life, for his greed.

    Dancing queen      Abba

    You can dance, you can jive

    Having the time of your life

    See that girl, watch that scene

    Dig in the Dancing Queen

    Friday night and the lights are low

    Looking out for the place to go

    Where they play the right music

    Getting in the swing

    You come in to look for a King

    Anybody could be that guy

    Night is young and the music's high

    With a bit of rock music, everything is fine

    You're in the mood for a dance

    *And when you get the chance

    You are the Dancing Queen

    Young and sweet, only seventeen

    Dancing Queen, feel the beat from the tambourine

    You can dance, you can jive

    Having the time of your life

    See that girl, watch that scene

    Dig in the Dancing Queen

    You're a teaser, you turn'em on

    Leave them burning and then you're gone

    Looking out for another, anyone will do

    You're in the mood for a dance(*) 舞 后        阿巴合唱團

    妳可以盡情舞動,盡情跳躍

    盡情享受妳的人生

    看看這個女孩、這幅景象

    她骨子裡就是個舞后

    週五夜晚,燈光昏暗

    看看屋外,想找個地方去玩

    那兒放著正點的音樂

    讓人忘情搖擺

    你走進裡面尋找國王

    任何人都可能雀屏中選

    夜未央,音樂正 high

    有搖滾樂,一切都很完美

    妳跳舞的情緒正高昂

    當妳把握住機會

    妳就是舞后

    年輕而甜美,年紀才十七歲

    舞后,抓住鈴鼓的節奏

    妳可以盡情舞動,盡情跳躍

    盡情享受妳的人生

    看看這個女孩、這幅景象

    她骨子裡就是個舞后

    妳逗弄他們,讓他們心癢癢的

    當他們慾火焚身,然後妳消失無蹤

    尋找下一個目標,任何人都可能

    妳跳舞的情緒正高昂

    Spanish guitar(西班牙吉他)

    A smoky room, a small cafe

    煙幕瀰漫的房間,一小杯咖啡

    They come to hear you play

    人們來聽你演奏

    and drink and dance the night away

    在醇酒與舞曲中消磨夜晚

    I sit out in the crowd and close my eyes

    我坐在人群中閉上我的眼睛

    Dream you're mine but you don't know

    夢想你是我的,但你毫不知情

    You don't even know that I am there

    你甚至不知道我在那裡

    I wish that I was in your arms like that Spanish guitar

    我希望就是你手中那把西班牙吉他

    And you would play me through the night till the down

    隨你撥弄至天明

    I wish you'd hold me in your arms like that Spanish guitar

    我希望你能擁我入懷像那把西班牙吉他一樣

    All night long, all night long

    一整晚,長夜中

    I'll be your song, I'll be your song

    我就是你的歌曲,你的歌曲

    Steal my heart with every note you play

    你的每一個音符都扣動我的心弦

    I pray you'll look my way

    我祈禱你能向我看來

    And hold me to your heart someday

    總有一天擁我入懷

    I long to be the one that you caress with tenderness

    我期盼我就是那個你輕柔觸弄的人

    And you don't know, you don't even know that I exist

    你不知道,你甚至不知道我存在

    Te sientas entre la gente cierras tus ojos

    你坐在人群中雙眼輕閉

    You suenas que soy tuyo

    你夢想我是你的

    Pero yo no se mi siquiera que estas ahi

    但是我甚至不知道你在那裡

    Me gustaria tenerte mis brazos amor

    我很樂意將你擁入我的懷裡

    I sit out in the crowd and close my eyes

    我坐在人群中閉上我的眼睛

    Dream you're mine

    夢想你是我的

    And you don't know, you don't even know that I exist

    你不知道,你甚至不知道我存在

    Source(s): K歌之王小魚
  • Anonymous
    2 decades ago

    小魚---你真的很厲害!!

Still have questions? Get your answers by asking now.