Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻這段英文.....我需通順的翻法....

Consulting published maps and charts for latitude and longitude (or values that may be geo-coded to latitude and longitude) and accessing Web-based functionality that reveals latitude and longitude values for an indicated location are two off-location technique that could produce combination of an on-location technique (e.g., taking a GPS measurement) and a corroborating off-location technique (e.g., MapQuest's Web site functionality) to obtain, and then verify, apposition for the enterprise.

5 Answers

Rating
  • Pamela
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Consulting published maps and charts for latitude and longitude (or values that may be geo-coded to latitude and longitude) and accessing Web-based functionality that reveals latitude and longitude values for an indicated location are two off-location technique that could produce combination of an on-location technique (e.g., taking a GPS measurement) and a corroborating off-location technique (e.g., Map Quest's Web site functionality) to obtain, and then verify, apposition for the enterprise.

    查看地圖上的緯度和經度(或是評估、解讀緯度和經度的地圖碼),和讀取相關的網路資料,在在都顯示對一個在地圖上可以標示出位置的地區而言,緯度和經度的重要性是透過兩個非同一定點的方式,可以使定位系統找到交點(像是GPS全球衛星定位系統),以及一個確證性高的技術(像是搜尋地圖的網站功能性)來獲得及進而查証重疊處相符的準確性。

    ※像是on-location、off-location、geo-coded、Map Quest's Web site在地理應該有專有用法吧?我只能靠英文字面來翻譯,一起腦力激盪囉!!有正確用法請告知,謝謝!!

    Source(s): 自己用心翻的
  • Anonymous
    1 decade ago

    咨詢出版地圖和地區和經度(或者估價那可能對緯度和經度geo編碼)並且訪問網上的功能性的圖表, 那揭示緯度和經度價值適合一個是能生產一種在位置上的技術的結合的兩種離位置的技術表明的位置(例如, 帶GPS 尺寸)和要獲得的一種確定的離位置的技術(例如,MapQuest的網站功能性), 然後證實,企業的並列。

  • 1 decade ago

    諮詢,為了明確能對發表地圖,表示了緯度和,經度(又,說不定根據geo緯度和經度編碼化做的價值)的位置的緯度和經度價值製作的2關斷位置的技巧的Web基本的機能性訪問,把位置的技巧得(譬如,取GPS測量),其次確認的確證的位置的技巧(譬如,MapQuest的網站的機能性)的為了組合(企業的同格)做為圖。

  • 1 decade ago

    咨詢出版地圖和地區和經度(或者估價那可能對緯度和經度geo編碼)並且訪問網上的功能性的圖表, 那揭示緯度和經度價值適合一個是能生產一種在位置上的技術的結合的兩種離位置的技術表明的位置(例如, 帶GPS 尺寸)和要獲得的一種確定的離位置的技術(例如,MapQuest的網站功能性), 然後證實,企業的並列。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    感覺上好像英文作業之類的東西= =""如果是的話別偷爛自己翻巴QQ

Still have questions? Get your answers by asking now.