Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩幫我英翻中

Everyone knows that Taipei 101 is the tallest building in the worild.

Less well known is the fact that it contains the world's fastest elevators of the sixty-one

elevators in the Taipei 101 tower, two have a maximum speed of 1,010 meters per minute, which is slightly over sixty kilometers per hour. This meaus that these two elevators can zoom from the ground to the eighty-niuth-floor observation deck in just thirty secords.

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Everyone knows that Taipei 101 is the tallest building in the world.

    大家都知道台北101大樓是世上最高的建築物。

    Less well known is the fact that it contains the world's fastest elevators of the sixty-one

    elevators in the Taipei 101 tower,

    而座落在台北101大樓內61座世界上最快的電梯反而比較沒那麼有名氣,

    two have a maximum speed of 1,010 meters per minute, which is slightly over sixty kilometers per hour.

    其中有兩座電梯最快可達每分鐘1,010公尺,相當於每小時六十公里。

    This means that these two elevators can zoom from the ground to the eighty-ninth-floor observation deck in just thirty secords.

    也就是說,這兩台電梯可以在三十秒內從一樓"咻"的一聲一直到八十九樓的展望台。

    有部份單字錯誤,已改正如上…請勿見怪。

    Source(s): my brain
  • 2 decades ago

    每人知道台北101是在worild裡的最高的大樓。 不那么眾所周知是 那些事實包含世界最快升降機那兒的101塔,兩的那些台北那些61個升降機的有最高速度的每分鐘1,010 米的,每小時60 公里超過稍微這兩個升降機在僅僅30 secords 能從地到80 niuth 地板觀察甲板縮放的這meaus。

    好像跟第2ㄍ一樣

  • Anonymous
    2 decades ago

    大家都知道台北101是全球最高的建築。

    比較少人知道的是,台北101擁有世界最快的電梯。

    在61台之中,有兩台的最高速度可達到每分鐘1010公尺,也就是差不多每小時60公里。

    即是說,這兩台電梯可以在30秒內從一樓上升到八十樓的暸望台。

    自己翻的....應該差不多就是這樣了

    希望可以幫到你~:)

  • Anonymous
    2 decades ago

    每人知道台北101是在worild裡的最高的大樓。 不那么眾所周知的是事實即它包含世界的在台北的61 elevato rs的最快的升降機101塔, 兩有每分鐘1,010米的最高速度,這每小時60 公里,稍微超過。 這兩個升降機在僅僅30 secords 能從地到80 niuth 層觀察de ck 縮放的這meaus。

    好像跟第一ㄍ一樣

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    每人知道台北101是在worild裡的最高的大樓。 不那么眾所周知是 那些事實包含世界最快升降機那兒的101塔,兩的那些台北那些61個升降機的有最高速度的每分鐘1,010 米的,每小時60 公里超過稍微這兩個升降機在僅僅30 secords 能從地到80 niuth 地板觀察甲板縮放的這meaus。

    Source(s): 參考看看......
Still have questions? Get your answers by asking now.