Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫忙中文翻譯英文..謝謝^^

請幫忙中文翻譯英文..謝謝^^

台端於近日內不斷的嘗試盜用他人國際信用卡號資料來本公司網站取得會員使用權,並且試圖盜取本公司網站合法網路資源,由於台瑞以上的行為對於被盜用者的個人信用以及本網站的商譽影響甚鉅,本公司已就近日內台端之不合法行為整理所有相關證據備用,本公司暫時保留國際法律追訴權,請台端立即停止以上不合法行為,否則本公司將依所有相關證據資料就台端所在國提起國際訴訟,並依台端對本公司所造成的損失要求賠償,並同步將台端所有不合法之商業犯罪證據向貴國警政單位提出檢舉.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    We find that you tried to register at our website repeatedly by using unauthorized credit card information to order the goods and utilize the service provided by our website. We have gathered all the evidences regarding your wrongful doings. Your behavior has committed the offence against the criminal law other than the civil responsibility for the damage to our goodwill. Thus, we are informing you that we will bring this case to the competent authority in your country and ask for the compensation for our loss resulted if you won't cease your wrong doing.

    Source(s): 朋友
  • 2 decades ago

    Taidwan to recently in the unceasing attempt embezzled the other people international credit card number material to come this company website to obtain the member right of use, and attempted to steal this company website legitimate network resources, because above Switzerland's behavior regarding was really great by the embezzlement individual credit as well as this website goodwill influence, this company on recently in Taidwan the legal act reorganized all related evidence spare, this company abeyance international law pursued the right of suit above, please Taidwan immediately stopped the legal act, otherwise this company will depend on all correlations evidence material on Taidwan to file the international lawsuit in the country, and according to Taidwan the loss request compensation which created to this company, And synchronization Taidwan all illegal commercial crime evidence will propose the reporting to your country police politics unit.

    Source(s): 網路
  • Anonymous
    2 decades ago

    台端 to recently in the unceasing attempt embezzled the other people international credit card number material to come this company website to obtain the member right of use, and attempted to steal this company website legitimate network resources, because above Switzerland's behavior regarding was really great by the embezzlement individual credit as well as this website goodwill influence, this company on recently in 台端 the legal act reorganized all related evidence spare, this company abeyance international law pursued the right of suit above, please 台端 immediately stopped the legal act, otherwise this company will depend on all correlations evidence material on 台端 to file the international lawsuit in the country, and according to 台端 the loss request compensation which created to this company, And synchronization 台端 all illegal commercial crime evidence will propose the reporting to your country police politics unit.

    Source(s): 翻譯網站
Still have questions? Get your answers by asking now.