Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

Quando是啥咪意思啊?

麥可布雷和妮力費塔朵最近翻唱一首歌"Quando, Quando, Quando"

那個Quando到底是什麼意思呢?

歌還挺好聽的喔!!

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    quando 這個字是西班牙文,意思是"何時" 也就是"when"

    Quando, quando, quando什麼時候

    原唱:

    Engelbert Humperdinck英格伯漢普汀克

    Tell me when will you be mine

    Tell me quando quando quando

    We can share a love devine

    Please don't make me wait again

    When will you say yes to me

    Tell me quando quando quando

    You mean happiness to me

    Oh my love please tell me when

    Every moment's a day

    Every day seems a lifetime

    Let me show you the way to a dream beyond compare

    I can't wait a moment more

    Tell me quando quando quando

    Say it's me that you adore

    And my darling tell me when

    告訴我,你何時才會屬於我?

    告訴我是什麼時候?

    我倆可以分享愛情

    請不要再讓我等下去

    何時你才會答應我?

    告訴我是什麼時候?

    對我而言,你代表了快樂

    噢!吾愛,告訴我是什麼時候?

    每一刻彷彿一天

    每一天彷彿一輩子

    讓我告訴你一個無與倫比的夢想

    我一刻也等不下去了

    告訴我是什麼時候?

    說你愛慕的就是我

    親愛的,告訴我是什麼時候

  • 1 decade ago

    100%是義大利文,西班牙文的"何時"為 cuándo

  • 2 decades ago

    我也很疑惑呢,看寫義大利文的人比較多~@@ 到底是西班牙文還是義大利文呀?

  • Anonymous
    2 decades ago

    是義大利文還是西班牙文阿?????

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    quando是在義大利文裡面是指 "何時" 的意思!

    Source(s): 我學過義大利文
Still have questions? Get your answers by asking now.