請幫我英翻中,謝謝。。(20點)

如下,麻煩一下~~

From the moment I met you I just knew you'd be mine

You touched my hand

And I knew that this was gonna be our time

I don't ever wanna lose this feeling

I don't wanna spend a moment apart

'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

That's why I'm by your side, and that's why I love you

Every day that I'm here with you

I know that it feels right

And I've just got to be near you every day and every night

And you know that we belong together

It just had to be you and me

And you know that we belong together,

It just had to be you and me

From Blue

Best In Me

這是歌詞嗎?

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    From the moment I met you I just knew you'd be mine

    我從見到妳開始就知道妳會是我的

    You touched my hand

    妳握住我的手

    And I knew that this was gonna be our time

    我就知道時間是屬於我們的

    I don't ever wanna lose this feeling

    我(甚至)不想失去這種感覺

    I don't wanna spend a moment apart

    我(甚至)一分一秒都不想分開;...((我想每分每秒都在一起也行))

    'Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

    因為沒人可以像妳一樣能引出最好的我

    That's why I'm by your side, and that's why I love you

    也就是如此我願在妳身旁,也因如此我愛妳

    Every day that I'm here with you I know that it feels right

    每天和妳在一起,我知道這感覺很棒

    And I've just got to be near you every day and every night

    我只想整天整夜和妳在一起

    And you know that we belong together

    妳知道我們屬於彼此

    It just had to be you and me

    我們天生注定在一起----(這句和上句的翻譯我把它們做了調整,這樣比較通順)

    And you know that we belong together,

    妳知道我們屬於彼此

    It just had to be you and me

    我們天生注定在一起

    是的,這首歌叫做Best In Me

    收錄在憂鬱合唱團的All rise專輯中

    Source(s): my brain
  • Anonymous
    1 decade ago

    從片刻我遇見你我剛剛知道你將是我的

    你接觸我的手

    並且我知道這將要是我們的時間

    我不想要失去這種感覺

    我不想要花費分開片刻

    '因為你使我的長處充分發揮出來,象沒有其他人能做的一樣

    那是我站在你旁邊的原因,並且那是我愛你的原因

    每天我與你一起在這裡

    我知道它感覺起來正確

    並且我剛剛必須每天和每天晚上是靠近你

    並且你知道我們一同屬于

    必須是你和我

    並且你知道我們一同屬于,

    必須是你和我

    根據藍色

    最好在我裡

    Source(s): 這是我用翻譯軟體翻的..應該不會錯
  • Anonymous
    1 decade ago

    从我遇见你的那一刻 我就知道你将是我的

    你触摸我的手

    我知道这将会是我们的时刻

    我永远不要让这感觉流失

    我一刻也不要分开

    因为你把我最美好的找出来 没有其他人可以做得到

    因而我在你身边 因而我爱你

    每一天和你在一起

    我感觉美好

    我唯有日日夜夜的陪在你身旁

    你知道我们属于彼此

    也唯有你和我

    你知道我们属于彼此

    也唯有你和我

    蓝 (作者吧...)

    最美好的我

    (大慨是歌詞没错)

    Source(s): 仅我所学... :D
  • Anonymous
    1 decade ago

    From the moment I met you I just knew you'd be mine

    You touched my hand

    And I knew that this was gonna be our time

    I don't ever wanna lose this feeling

    I don't wanna spend a moment apar

    從片刻我遇見了您我認識您會是我的您接觸我的手並且我知道這打算是我曾經不想要丟失這種感覺我不想要度過片刻apar 的我們的時間

    Cos you bring out the best in me, like no-one else can do

    That's why I'm by your side, and that's why I love you

    Cos 您提出最佳在我, 像所以的no-one.else 能做我是由您的邊, 並且所以我愛你

    Every day that I'm here with you

    I know that it feels right

    And I've just got to be near you every day and every night

    And you know that we belong together

    It just had to be you and me

    每天知道, 它感覺我在這裡以您我的權利並且我得到是在您附近每天並且每夜和您知道我們屬於它必須一起是您和我

    And you know that we belong together,

    It just had to be you and me

    並且您知道, 我們一起屬於, 它必須是您和我

    From Blue

    從藍色

    Best In Me

    最好在我

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    全部

    從片刻我遇見了您我認識您會是我的您接觸我的手並且我知道這打算是我曾經不想要丟失這種感覺我不想要分開度過片刻的我們的時間 ' Cos 您提出最佳在我, 像所以的no-one.else 能做我是由您的邊, 並且所以我愛你 每天知道, 它感覺我在這裡以您我的權利並且我得到是在您附近每天並且每夜和您知道我們屬於它必須一起是您和我 並且您知道, 我們一起屬於, 它必須是您和我 從藍色最好在我

    2005-03-27 09:37:18 補充:

    這是歌詞沒錯

    Source(s): ~小傑~
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    從片刻起,我遇到了你我剛剛認識你將會是我的

    你接觸了我的手

    並且我知道, 這打算是我們的時間

    我曾經不想要丟失這種感覺

    我不想要分開度過片刻

    ' Cos 您提出最好在我,

    像沒有任何人別的能做

    那是我為什麼被你的身邊,和那是為什麼我愛你

    每天,我和你在這裡

    我知道它覺得正確

    而且我才開始每天在你的附近和每個夜晚

    而且你知道我們一起屬於

    它僅僅必須是你和我

    而且你知道我們一起屬於,

    它僅僅必須是你和我

    從藍色

    在我裡面的最好

  • Anonymous
    1 decade ago

    從片刻我遇見了您我認識您會是我的

    您接觸了我的手

    並且我知道, 這打算是我們的時間

    我曾經不想要丟失這種感覺

    我不想要分開度過片刻

    ' Cos 您提出最佳在我, 像no-one.else 能做

    所以我是由您的邊, 並且所以我愛你

    每天我在這裡以您

    我知道, 這感到不錯

    並且我得到是在您每天和每夜附近

    並且您知道, 我們一起屬於

    它必須是您和我

    並且您知道, 我們一起屬於,

    它必須是您和我

    從藍色

    最好在我

    恩是歌詞

    Source(s): 聽過
  • Anonymous
    1 decade ago

    從片刻我遇見了您我認識您會是我的 您接觸了我的手 並且我知道, 這打算是我們的時間 我曾經不想要丟失這種感覺 我不想要分開度過片刻 ' Cos 您提出最佳在我, 像no-one.else 能做 所以我是由您的邊, 並且所以我愛你 每天我在這裡以您 我知道, 這感到不錯 並且我得到是在您每天和每夜附近 並且您知道, 我們一起屬於 它必須是您和我 並且您知道, 我們一起屬於, 它必須是您和我 從藍色 最好在我

    Source(s): World Lingo
Still have questions? Get your answers by asking now.