Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英翻中.......

12.The Stupid Thing(愚蠢的事)

Hey, Nonono woah ohh ooo

Just charge it to my account

I hope I haven’t gone over my limit

With interest rate so swift

No need to scream and shout

No doubt if women are from Venus and now

I’ll get to them somehow

Chorus:

All I wanna do is please you

Please myself by living my life too

And all the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel

All the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel about you, yeah

Yes I recall skipping on breakfast to play basketball

And feeling two feet small

Sometimes you read like William Shakes

Your scent is sweet, like Betty Crocker bakes

I’d love to have your cake and eat it too

(Chorus)

no no no no, woah do

All I wanna do is please you

Please myself by living my life too

And all the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel a ohh

How I feel about you, yeah, ohhh, yeahhh

No no no, woah, lalalala

13.Good Life(美麗人生)

If I were you I'd be taking it easy

Kick back and relax for a little while

We'll all still be here tomorrow

Take time just to act like a little child

No matter what the world has in store for us

You got the ring that better get off of us

Reach out for a comfortable chair

Rejoice and throw your arms in the air

'Cause it's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away

It's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away (repeat 3 times)

If your boss is giving you pressure

Let go, take a breather in the park

You've got to find out what's your pleasure

In time you'll be singing like a lark

Pretty soon your sorry will chime for all

Somebody will heed your call

Reach out for a comfortable chair

Rejoice and throw your arms in the air

'Cause it's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away

It's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away (repeat 3 times)

Trade in some misery for some tender lovin’ care

Cast aside those cloudy days, Crushes are hard to bear

Make up your mind or get a whole new easier life

Reach out for a comfortable chair

Rejoice and throw your arms in the air

It's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away (repeat 4x’s)

It's a good life so why y'all trippin'

The good life’s slippin' away

It's a good life so why y'all trippin'

slippin’ slippin’ slippin’ away

14.The Best Day Of My Life(幸福時刻)

(from Cinderella Story O.S.T.)

[Verse 1]

Woke up around a half past 10

Cant believe that I'm late again

Put down about a quart of caffeine

To start my pulse and then

I grab my jeans off the floor

Then I hit the door

Its just the same old same

It goes to show you never know

When everything's about to change

[Chorus]

Just another day

Started out like any other

Just another girl

Who took my breath away

Then she turned around

She took me down and

Just another day then I

Had the best day of my life

[ Verse 2 ]

Can’t say exactly what it was

She's not the usual type

She wore a cowboy hat

With her red Prada boots

And a Gwen Stefani smile

Then she pulled out a pen

And surprised me when

She wrote her number on my hand

Then she was gone

But from now on

I'm gonna be a different man

[ Chorus ]

Just another day

Started out like any other

Just another girl

Who took my breath away

Then she turned around

She took me down

Just another day then I

Had the best day of my life

[ Bridge ]

I guess it goes to show

You never really know

When everything's about to change

[ Chorus ] x2

Just another day

Started out like any other

Just another girl

Who took my breath away

Then she turned around

She took me down

Just another day than I

Had the best day of my life

.. Started out like any other [x2]

.. Had the best day of my life

.. The best day of my life [until fade]

15.The Stupid Things(愚蠢的事(不插電版))

Hey, Nonono woah ohh ooo

Just charge it to my account

I hope I haven’t gone over my limit

With interest rate so swift

No need to scream and shout

No doubt if women are from Venus and now

I’ll get to them somehow

Chorus:

All I wanna do is please you

Please myself by living my life too

And all the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel

All the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel about you, yeah

Yes I recall skipping on breakfast to play basketball

And feeling two feet small

Sometimes you read like William Shakes

Your scent is sweet, like Betty Crocker bakes

I’d love to have your cake and eat it too

(Chorus)

no no no no, woah do

All I wanna do is please you

Please myself by living my life too

And all the stupid things I do

Have absolutely no reflection on

How I feel about you How I feel a ohh

How I feel about you, yeah, ohhh, yeahhh

No no no, woah, lalalala

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    因該是這樣ㄅ~我是用網路ㄉ文句翻譯區~ㄅ知道有沒有錯~^^

    12.愚蠢的事物(愚蠢的事)

    嗨, Nonono woah ohh ooo

    僅僅對我的帳戶要價它

    我希望我沒有詳細檢查我的限制

    藉由利率迅速地如此

    沒有需要尖叫而且呼喊

    無疑地如果女人來自維那斯和現在

    我將不知何故到達他們

    合唱:

    全部我想要做是使你高興

    藉由也住我的生活使我自己高興

    而且所有的愚蠢事物我做

    完全地沒有反映在

    我如何覺得你我如何感覺

    所有的愚蠢事物我做

    完全地沒有反映在

    如何我費用

    13.好生活(美麗人生)

    如果我是你,我將會放輕鬆點

    突然後退而且放鬆小小的一會兒

    我們全部將仍然明天在這裡

    只是花時間行動起來像一個小孩子一樣

    無論世界為我們有在商店中什麼

    你得到更我們離開的戒指

    為一張舒服的椅子到達出

    歡喜而且將你的手臂丟進空氣

    ’引起它是好生活如此為什麼 y'all trippin’

    好生活的 slippin’離開

    它是好生活如此為什麼 y'all trippin’

    好生活的 slippin’離開(重複

    14.最好的日子我生活(幸福時刻)

    (從仙杜拉故事 O.S.T.)

    〔詩 1]

    醒來大約半過去的 10

    偽善之言相信我再一次遲到

    關於咖啡因的夸脫放下

    開始我的脈膊然後

    我在地板外抓取我的牛仔褲

    然後我擊中門

    它的只是老樣子相同的

    它去顯示,你從不知道

    當關於的每件事物改變

    〔合唱〕

    老套的日子

    開始同類任何另外地

    老套的女孩

    誰取走我的呼吸

    然後她回過頭

    她帶了我 d

    15.愚蠢的事物(愚蠢的事 (不插電版))

    嗨, Nonono woah ohh ooo

    僅僅對我的帳戶要價它

    我希望我沒有詳細檢查我的限制

    藉由利率迅速地如此

    沒有需要尖叫而且呼喊

    無疑地如果女人來自維那斯和現在

    我將不知何故到達他們

    合唱:

    全部我想要做是使你高興

    藉由也住我的生活使我自己高興

    而且所有的愚蠢事物我做

    完全地沒有反映在

    我如何覺得你我如何感覺

    所有的愚蠢事物我做

    完全地沒有反映在

    引人注意

    Source(s): 網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.