? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

香港購物中心地址-英文翻中文 (20點)

1. M/F, 10 Queen`s Road Central, Hong Kong

2. L3-10-19 Langham Place, Mongkok

3. 6-10 Cleveland Street, Causeway Bay

4. Shop 201-211, Yuen Long Plaza, Yuen Long, N.T.

5. Shop 406 Cityplaza, Taikoo Shing, Hong Kong

Update:

6. Shop 9A, L3 LCX - Ocean Terminal, Tsimshatsui

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1, 香港皇后大道中十號, M樓

    2, 旺角朗豪坊, L3 10-19號

    3, 香港銅鑼灣加寧道6-10號

    4, 新界, 元朗, 元朗廣場, 201-211號鋪

    5, 香港太古城,城市廣場406號鋪

    6, 尖沙咀廣東道海運中心, L3, 9A鋪, LCX

    2005-03-26 02:37:07 補充:

    因為英制, 所以直接寫level 3會好一點

    2005-03-26 02:39:19 補充:

    還有皇后大道要寫明"中",因為皇后大道不止中, 還有東和西

    Source(s): 我系香港人
  • 2 decades ago

    中環皇后大道10號 M/F旺角郎豪坊四樓10-19(香港照英制,Level 3為四樓)銅鑼灣加寧街6-10新界元朗廣場第201-211店香港太古廣場第406店大概就是這樣了

    2005-03-26 08:57:15 補充:

    I see, thank you

Still have questions? Get your answers by asking now.