? asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問要如何翻譯參賽者的英文單字?

請問要如何翻譯

"參賽者"的英文單字?

而且這個"參賽者"是參加捉迷藏大賽的

的"參賽者"

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    competitor會比較合適,它的中文意思是競爭者,雖然看起來和”參賽者”不一樣,不過想想他們的意思是不是比較接近呢?英文有些單字是以意境為主,

    例如:有時候我們會問別人 你了解嗎? Do you understand?

                 嗯,我了解 Isee

    這時候的了解用I see 而不用I understand

    Source(s): 我 英語系
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    我會用contestant or participant.參考資料-我住美國7年+加拿大3年了~~~(competitor是很英語系的說法~~if you know what I mean)

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    我會說 Participant. 參考資料 - 我住加拿大8年了

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    參賽者

    contestant(s)

    participant(s)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.