「Lemon Tree」這首歌的曲是沿用國外哪首歌的曲呢?

有些國內的流行歌的曲,可能並不是新寫的,而是直接使用國外已經有的歌的曲,然後再填上歌詞而已,那麼,蘇慧倫唱的Lemon Tree這首歌的曲是沿用國外哪首歌的曲呢?(請看清題目再作答…謝謝合作…)

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    是用英語歌lemon tree重新填詞的

    演唱者是「傻瓜花園」

    蘇慧倫 黃鶯鶯 翻唱有功 外星人沾光

    瑞奇馬汀 瑪麗亞蒙特 蘋果貝蒂蘿拉普西妮 樂得千里覓知音

    (3/1 大成報)

    [記者 黃淑婉.趙靜瑜/聯合報導]

    自從傻瓜花園合唱團.羊毛衫合唱團都因歌曲為港台歌手翻唱成國語歌,

    而打下台灣江山後,不少國外知名,台灣名不經傳的外星人,例如:瑞奇馬

    汀 瑪麗亞蒙特 蘋果貝蒂 蘿拉普西妮...等等,相繼[蕭規曹隨]千里傳音

    跨海打天下

    瑞奇馬汀的多國冠軍曲"Maria"被張智堯翻唱成"她是誰"......(略)....

    丹麥才女瑪麗亞蒙特的歐洲暢銷曲"Di Da Di",最近被翻唱成國語版....(略)...

    義大利天后蘿拉普西妮的代表作"Seamisai",則是黃鶯鶯的"酸甜"...(略)...

    蘋果貝蒂合唱團拖台灣玉女蘇慧倫的福,先以曲風怪異新潮的"Aeroplane"被

    翻唱成"失戀萬歲",而在台灣樂迷心中留下深刻印象.....(略)

    值得一提的是,蘇慧倫先為"傻瓜花園"打頭陣,又替韓國滾石音樂團體

    "JU JU CLUB"合照打歌,現在又幫新團體蘋果貝蒂推薦新歌路,堪稱台

    灣滾石的翻唱大皇后,但是試想在台灣不少大賣的專輯都以美國或歐

    路的新歌作主打,是否也意味台灣創作者在曲風或歌路上的守舊落伍

    轉不出新味,補捉不到台灣消費者瞬息萬變的流行感,這一點倒是可以

    讓流行音樂創作者的深思

    lemon tree

    I'm sitting here in a boring room It's just another rainy

    sunday afternoon I'm wasting my time I got nothing to do

    I'm hanging around I'm waiting for you

    But nothing ever happens - and I wonder

    I'm driving around in my car I'm driving too fast I'm

    driving too far I'd like to change my point of view

    I feel so lonely I'm waiting for you

    But nothing ever happens - and I wonder

    (repeat) I wonder how I wonder why yesterday you told me

    `bout the blue blue sky and all that I can see is just

    a yellow lemon-tree I'm turning my head up and down

    I'm turning turning turning turning turning around

    And all that I can see is just a yellow lemon-tree

    I'm sitting here I miss the power I'd like to go out

    taking a shower but there's a heavy cloud inside my head

    I feel so tired put myself into bed where nothing ever

    happens - and I wonder

    Isolation - is not good for me

    Isolation - I don't want to sit on a lemon-tree

    I'm steppin `around in a desert of joy Baby anyhow I'll get

    another toy and everything will happen - and you'll wonder

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    原唱是Fool's Garden 傻瓜花園合唱團

    歌名就叫做Lemon Tree

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.