Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

幫忙翻譯這首歌詞!

I am a mountain

I am a tall tree ohh..

I am a swift wind sweepin the country

I am a river down in the valley ohh..

I am a vision and I can see clearly

If anybody asks u who I am

Just stand up tall

Look em in the face and say

I'm that star up in the sky

I'm that mountain peak up high

Hey I made it

Mmm..

I'm the world's greatest

And I'm that little bit of hope

When my backs against the ropes

I can feel it

Mmm..

I'm the world's greatest

I am a giant

I am an eagle ooh..

I am a lion

Down in the jungle

I am a marchin band

I am the people ooh

I am a helpin hand..

I am a hero

Ohh..

If anybody asks u who I am

Just stand up tall

Look em in the face and say

I’m that star up in the sky

I’m that moutain peak up high

Hey, I made it

I’m the world’s greatest

I’m that little bit of hope

When my backs against the ropes

I can feel it

Mmmm...

I’m the world’s greatest

In the ring of life, I'll rein love (I will rein)

And the world will notice a king (Oh Yahh..)

When there is darkness I'll shine a light (Shine a light..)

And you'll use the success you'll find in me (Meee..)

I'm that star up in the sky (oohhhhh)

I'm that mountain(peak up high)peak up high

Hey I made It (I said I made it)

im the worlds greatest( I'm that little bit)

I'm that little bit of hope (ohhhhhhohhhh)

When my back's against the wall (when my back's against the ropes)

I can feel it( I can feel it)

I'm the worlds greatest

oooohhhhhhhhhhh

I'm that star up in the sky (star up in the sky)

I'm that mountain peak up high (oh yes I am)

Hey I made It ( I made it)

im the worlds greatest( I'm that little bit of hope)

I'm that little bit of hope (ohhhhhhohhhh)

When my back's against the wall (when my back's against the ropes)

I can feel it( I can feel it)

I'm the worlds greatest

I saw the light

At the end of a tunnel

Believe in the pot of gold

At the end of the rainbow

And faith was right there

To pull me through, yeah

Used to be locked doors

Now I can just walk on through

It’s the greatest

Can you feel it

Say the greatest

Can you feel it

I saw the light

At the end of a tunnel

Believe in the pot of gold

At the end of the rainbow

And faith was right there

To pull me through, yeah

Used to be locked doors

Now I can just walk on through

Hey, uh, hey, hey, hey, yeah

It’s the greatest

I’m that star up in the sky

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    I am a mountain

    我是一座高山

    I am a tall tree ohh..

    我是一棵高大的樹

    I am a swift wind sweepin the country

    我是一陣疾速的風掃過鄉村

    I am a river down in the valley ohh..

    我是山谷下的一條河流

    I am a vision and I can see clearly

    我就是視覺而我能夠看的清楚

    If anybody asks u who I am

    如果任何人問你我是誰

    Just stand up tall

    只需要站在高處

    Look em in the face and say

    看著他們臉然後說

    I'm that star up in the sky

    我是天上的星星

    I'm that mountain peak up high

    我是高山頂端的高峰

    Hey I made it

    嘿 我做到了

    Mmm..

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    And I'm that little bit of hope

    而我是小小的希望

    When my backs against the ropes

    當我轉身抵擋繩索的時候

    I can feel it

    我可以感覺的到

    Mmm..

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    I am a giant

    我是個巨人

    I am an eagle ooh..

    我是一隻老鷹

    I am a lion

    我是一頭獅子

    Down in the jungle

    在叢林之中

    I am a marchin band

    我是一條輸送帶

    I am the people ooh

    我是個人

    I am a helpin hand..

    我是隻助人的手

    I am a hero

    我是個英雄

    Ohh..

    If anybody asks u who I am

    如果有任何人問你我是誰

    Just stand up tall

    只需要站在高處

    Look em in the face and say

    看著他們臉然後說

    I’m that star up in the sky

    我是天上的星星

    I'm that mountain peak up high

    我是高山頂端的高峰

    Hey I made it

    嘿 我做到了

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    And I'm that little bit of hope

    而我是小小的希望

    When my backs against the ropes

    當我轉身抵擋繩索的時候

    I can feel it

    我可以感覺的到

    Mmm..

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    In the ring of life, I'll rein love (I will rein)

    在生活的圈圈裡, 我將會緊抓住愛 (我將會緊抓)

    And the world will notice a king (Oh Yahh..)

    而這世界將會注意到這個國王

    When there is darkness I'll shine a light (Shine a light..)

    當黑暗的時候我將會燃起光亮

    And you'll use the success you'll find in me (Meee..)

    而你將會使用到這成功的結果你將會在我這裡找到

    I'm that star up in the sky (oohhhhh)

    我是天上的星星

    I'm that mountain(peak up high)peak up high

    我是高山頂端的高峰

    Hey I made it

    嘿 我做到了

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    And I'm that little bit of hope

    而我是小小的希望

    When my backs against the wall (When my backs against the ropes)

    當我轉身抵擋牆壁的時候 (當我轉身抵擋繩索的時候)

    I can feel it

    我可以感覺的到

    Mmm..

    I'm the world's greatest

    我是世界上最偉大的

    I saw the light

    我看到光芒

    At the end of a tunnel

    在隧道的盡頭

    Believe in the pot of gold

    相信金製的瓦甕

    At the end of the rainbow

    在那彩虹的盡頭

    And faith was right there

    信心就在這裡

    To pull me through, yeah

    能夠讓我通過這一切

    Used to be locked doors

    曾經鎖上了門

    Now I can just walk on through

    現在我可以行走穿越

    It’s the greatest

    這是多麼的偉大

    Can you feel it

    你可以感覺到嗎

    Say the greatest

    說到最偉大的

    Can you feel it

    你可以感覺到它嗎

    hey, uh, hey, hey, hey, yeah

    嘿, 喔, 嘿嘿嘿, 耶~

    It’s the greatest

    這是最了不起的

    I’m that star up in the sky

    我就是那天上的星星~

    Source(s): ME~
  • Anonymous
    2 decades ago

    這是什麼奇怪的翻譯軟體翻譯?

    用軟體翻過之後,自己還要調整修飾一下,否則會很可笑.

  • 2 decades ago

    第一句量詞應加上去,如:我是一「座」山,第三句有問題唷,你應翻成「我是一陣疾風掃過鄉村」…其他的懶的看了,總之請重新考量一遍吧,不然翻的不太好說~~

  • 士耘
    Lv 5
    2 decades ago

    我是山

    我是一棵高樹,喔……。

    我是一快速風國家

    我是一條河下來在谷,喔……。

    我是視覺並且我能清楚地看

    如果任何人要求我是的

    請站起來高

    看在面孔和說

    我是那個星在天空

    我是那個山峰頂上流

    嘿我做了它

    嗯。

    我是世界的最偉大

    並且我是那一點希望

    當我的後面反對繩索

    我能感覺它

    嗯。

    我是世界的最偉大

    我是巨人

    我是老鷹,喔……。

    我是獅子

    下來在密林

    我是機器帶

    我是人,喔……

    我是幫手。

    我是英雄

    喔……。

    如果任何人要求我是的

    請站起來高

    看在面孔和說

    我是那個星在天空

    我是那個山峰頂上流

    嘿, 我做了它

    我是世界最偉大

    我是那一點希望

    當我的後面反對繩索

    我能感覺它

    嗯……

    我是世界的最偉大

    在生活圓環, 我將勒住愛(我將勒住)

    並且世界將注意國王(喔,Ya)

    當有黑暗我將發光光(發光光。)

    並且您將使用您將發現在我的成功(咪咪咪。)

    我是那個星在天空(喔喔喔)

    我是那山峰上流

    嘿我做了它(我認為我做了它)

    我是世界最偉大(我是那一點)

    我是那一點希望(喔喔喔)

    當我的後面的反對牆壁(當我的後面的反對繩索)

    我能感覺我能感覺它) 的它(

    我是世界最偉大

    喔喔喔喔

    我是那個星在天空(星在天空)

    我是那個山峰頂上流(oh 我是是)

    嘿我做了它(我做了它)

    我是世界最偉大(我是那一點希望)

    我是那一點希望(喔喔喔)

    當我的後面的反對牆壁(當我的後面的反對繩索)

    我能感覺我能感覺它) 的它(

    我是世界最偉大

    我看了光

    在隧道的末端

    相信罐金子

    在彩虹的末端

    並且信念那裡是不錯

    拉扯我通過, 呀

    □去□常是被鎖的門

    我能現在走通過

    它是最偉大的

    能您感覺它

    最偉大說

    能您感覺它

    我看了光

    在隧道的末端

    相信罐金子

    在彩虹的末端

    並且信念那裡是不錯

    拉扯我通過, 呀

    □去□常是被鎖的門

    我能現在走通過

    嘿, uh, 嘿, 嘿, 嘿, 呀

    它是最偉大的

    我是那個星在天空

Still have questions? Get your answers by asking now.