凝結尾 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

母音~子音~母音 ←的這個問題

以下是複製

(dining 的唸法:ini是母音--子音--母音,所以第一個母音就發大寫I的音,而不是kk音標中的音.

請問這樣看的懂嗎? )

以上是我複製之前我問過的問題~但是我發現disable 為什麼不照上面的去唸??

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    呵..我的解釋你會不會懂就請見諒了..我盡力而為~

    英文有輕重音,以及相關詞的發音關係.

    而去分析這種發音的不同,需要累積在英文上面的學問,以及..發音的"感覺"要正確,為何是"感覺"呢?因為在發明英文這語言時..是沒有完整的邏輯性的.

    你會問"文法不就有邏輯性了?",半對,英文又有分高低階英語.所以有兩種用法.

    低階英語為普通溝通上所用的,而高階英語多出現在詩詞以及專研的書本上.

    高階英語的文法轉變以及用法就非常的離譜,讓人抓不住文法的標準到底在哪.

    單字在詞性的轉換就有一堆非標準,在發音上更是數不完的多,這種不完整的語言,判斷發音的正確就依賴在"感覺"上.

    我用注音去解析給你看看

    Dining 開頭發 "die"(ㄉˋ-ㄚ˙-ㄧ) .如果發(ㄉㄧ-ㄋ-ㄥ˙)..自己試試看..不覺得很奇怪嘛?

    而Disable是另一個問題,你應該舉Dining 跟 Dinner 為何不同.不過我先回答Disable的問題.

    英文還有拆字發音,而Disable裡的Dis-是轉變詞內意思而附加的詞.

    如Dis- , Co- , Con- , Com- , De- , Im- , In- , Ab- , Re- , En- 這些在詞的前頭出現.

    Dis- 發音 (ㄉ˙-ㄧ-ㄙ˙) 而 able (ㄟ-ㄅ˙-ㄡˇ) 兩者相加,就成了Disable的發音,

    為何Dis 不是 (ㄉ˙-ㄚˋ-ㄧ˙-ㄙ˙)? 因為拆字發音的關係..

    拆字發音要如何拆?....這你可問倒我了...應該是等到你在單字發音上有一定的累積後,你會懂得如何辨認這個字要怎麼拆了,因為最後你會發現單字有點像拼圖.

    Ex:Contradiction [n.矛盾],拆字發音=> Con-tra-dict-ion 各可從其他的單字拆來組合.

    那遇到了很難拆的字該怎麼辦?

    Ex:Diverse , Di 應該發 Divide 還是 Dimension 的 Di呢? 我只能說..見仁見智拉...廳的懂就好了...

    問到多國語言發音的不同呢?..這點別在意..因為如果想專一你會瘋掉..還是先練成"會發音就好"的態度.

    Ex:Mate[n.配偶;好友] (澳洲:ㄇ-ㄛˊ-ㄟㄞ-ㄊ˙) (英:ㄇ-ㄜ-ㄞˇ-ㄊ˙)

    (美:ㄇ-ㄟˊ-ㄊ˙)

    [PS:我在上方所提的專有名詞不一定對唷,Ex:附加詞,轉變詞,拆字發音. 那只是我表達所用出的詞語,英文不一定有這些專有名詞唷]

    [因為我是國外長大的..也是自然而然的學起來...用文法以及邏輯來解釋對我來說太難了]

  • UN
    Lv 6
    1 decade ago

    個人認為你問題中,dining的唸法不正確!dining 是由動詞 dine 所演化產生字彙。因為動詞 dine 為i_e型,其中字母 i 發長母音(即雙母音[

    圖片參考:http://www.onlinedict.com/images/KK/l..gif

    ]以上為知識新鮮人英語學習的心得認知關於說明及看法如須修正,請不吝賜教如須轉載內容,請註明作者及文章來源

Still have questions? Get your answers by asking now.