Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 2 decades ago

請幫我翻譯The Scientist的歌詞(酷玩)

Come up to meet you, tell you I'm sorry

You don't know how lovely you are

I had to find you

Tell you I need you

Tell you I set you apart

Tell me your secrets

And ask me you questions

Oh let's go back to the start

Running in circles

Coming in tales

Heads are a science apart

Nobody said it was easy

It's such a shame for us to part

Nobody said it was easy

No one ever said it would be this hard

Oh take me back to the start

I was just guessing

At numbers and figures

Pulling your puzzles apart

Questions of science

Science and progress

Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me

Come back and haunt me

Oh and I rush to the start

Running in circles

Chasing tails

And coming back as we are

Nobody said it was easy

Oh it's such a shame for us to part

Nobody said it was easy

No one ever said it would be so hard

I'm going back to the start

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    The Scientist

    科學家

    Come up to meet you, tell you I'm sorry

    來到這裡見你, 告訴你我很遺憾

    You don't know how lovely you are

    妳並不知道自己有多可愛

    I had to find you

    我必須找到你

    Tell you I need you

    告訴你我需要你

    Tell you I set you apart

    告訴你我使你離去

    Tell me your secrets

    告訴我你的秘密

    And ask me you questions

    然後問我你的疑問

    Oh let's go back to the start

    喔 讓我們回到最初的起點

    Running in circles

    繞圈子的奔跑

    Coming in tales

    形成一種寓言

    Heads are a science apart

    頭腦是一種科學般的分離

    Nobody said it was easy

    沒有人說這是簡單的

    It's such a shame for us to part

    關於我們分開這件事情是如此的慚愧

    Nobody said it was easy

    沒有人說這是簡單的

    No one ever said it would be this hard

    沒有人曾說過這將會是如此的艱難

    Oh take me back to the start

    喔~帶我回到最初的起點

    I was just guessing

    我只是在猜測

    At numbers and figures

    那數量與形狀

    Pulling your puzzles apart

    將你的拼圖弄散

    Questions of science

    科學的問題

    Science and progress

    科學與進化過程

    Do not speak as loud as my heart

    別說的和我的心聲一樣的大聲

    Tell me you love me

    告訴我你愛著我

    Come back and haunt me

    回來並且迷惑著我

    Oh and I rush to the start

    喔然後我將奔回最初的起點

    Running in circles

    繞著圈子奔跑

    Chasing tails

    追逐著尾巴

    And coming back as we are

    然後我們的再次回到原處

    Nobody said it was easy

    沒有人說這是簡單的

    It's such a shame for us to part

    關於我們分開這件事情是如此的慚愧

    Nobody said it was easy

    沒有人說這是簡單的

    No one ever said it would be this hard

    沒有人曾說過這將會是如此的艱難

    I'm going back to the start

    我將會回到最初的地方~

    Source(s): 拙翻...請指教
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    『The Scientist』是這樣吼?

    (中文歌詞)

    過來遇見您,

    告訴您我抱歉您不知道多麼可愛您是

    我必須找到您告訴您我需要您告訴您我設置您單獨

    告訴我您的秘密和要求我您問題

    Oh 放棄了回到開始

    跑在圈子進來傳說頭分開是科學

    沒人說它容易它是這樣羞辱使我們分開沒人說它容易沒有曾經前述它會是這堅硬的 噢採取我回到開始

    我是正義猜測在數字和圖分開拉扯您的難題 科學科學和進展的問題一樣大聲不講話像我的心臟

    告訴我您愛我回來並且困擾我

    Oh 並且我衝對開始

    跑在圈子追逐尾巴和回來如同我們

    沒人說這是這是這樣羞辱使我們分開沒人說的容易的

    Oh 它容易沒有曾經前述它會是很堅硬的 我去回到開始

    或是...

    來到這裡見你, 告訴你我很遺憾

    妳並不知道自己有多可愛

    我必須找到你

    告訴你我需要你

    告訴你我使你離去

    告訴我你的秘密

    然後問我你的疑問

    喔 讓我們回到最初的起點

    繞圈子的奔跑

    形成一種寓言

    頭腦是一種科學般的分離

    沒有人說這是簡單的

    關於我們分開這件事情是如此的慚愧

    沒有人說這是簡單的

    喔~帶我回到最初的起點

    我只是在猜測

    那數量與形狀

    將你的拼圖弄散

    科學的問題

    科學與進化過程

    別說的和我的心聲一樣的大聲

    告訴我你愛著我

    回來並且迷惑著我

    喔然後我將奔回最初的起點

    繞著圈子奔跑

    追逐著尾巴

    然後我們的再次回到原處

    沒有人說這是簡單的

    關於我們分開這件事情是如此的慚愧

    沒有人說這是簡單的

    沒有人曾說過這將會是如此的艱難

    我將會回到最初的地方~

    (原:英文歌詞)

    Come up to meet you, tell you I'm sorry

    You don't know how lovely you are

    I had to find you

    Tell you I need you

    Tell you I set you apart

    Tell me your secrets

    And ask me you questions

    Oh let's go back to the start

    Running in circles

    Coming in tales

    Heads are a science apart

    Nobody said it was easy

    It's such a shame for us to part

    Nobody said it was easy

    No one ever said it would be this hard

    Oh take me back to the start

    I was just guessing

    At numbers and figures

    Pulling your puzzles apart

    Questions of science

    Science and progress

    Do not speak as loud as my heart

    Tell me you love me

    Come back and haunt me

    Oh and I rush to the start

    Running in circles

    Chasing tails

    And coming back as we are

    Nobody said it was easy

    Oh it's such a shame for us to part

    Nobody said it was easy

    No one ever said it would be so hard

    I'm going back to the start

    P.S:如果錯了,就抱歉了ㄋㄟ>‵‵<  

    Source(s): 查ㄉ
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.