Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中翻英20點

我們的警方不是被罵傻了,是不能体認時代不同無法進化的恐龍物種,現在被罵是小事,再不演化,滅絕也是沒有辦法的事。

那一個警方在偵辦這樣一個高度政治性的案件時,就死死的抓住那二顆子彈,李博士叫他們以子彈追槍,以槍追人,他們就連自已辦案的方向都沒了。

一群只想讓上面滿意的辦案人員,無論花了多少人力、物力、心力;犧牲了多少家庭生活、孩子等等,請問相對的,社會的怒氣誰來平息?

我們的警方什麼時候才會明白,原來他們要交待的對象是社會,是人民,不是政黨、政府。

319槍擊案疑點那麼多,警方卻單線查案,如何服眾?而且整個偵辦過程是如此的主觀,完全脫離証據法則及偵察不公開原則,為什麼?如果今天警方的態度是正面的,那麼當初真相調查委員會約談警方時,請問警方是如何回答調查人員查詢的?

我們的警方始終沒有注意到一件非常要命的事,那就是普遍上社會大眾對警檢方是不信任的,也就是無論警檢方現在說什麼,每個人都採質疑態度。

檢警人員一定覺得委屈,甚至覺得不公平,其實非常公平而正常。

今天如果是後一種人來辦這個案子,他會明白時代不同了,社會中有如此濃厚的質疑聲,且雙方都言之鑿鑿,不能謂之無理,那就雙線、多線追查、排除,那麼今天如果最後就是陳義雄是最大嫌疑者,社會會給予一定的尊重,特別是這位修行者多年的記錄讓所有的人可以相信是抗壓性極強的人,不會理會上面怎麼說的人話,有今日的問題嗎?

警檢方如果不就自已的定位、角色釐清得到公信力,那麼無論花多少人力、物力、精神都沒有用。

我們的行政、司法單位如果到如今還在仰承上意,不依法行政的話,不敢對違法亂紀的命令說不的話,今天侯局長的困局就是明日別的官員的窘境。

而一旦社會、國家、人民對司法、行政系統失去信心,整個治安就會紊亂,現在的台灣社會是不是這樣?失序的情況不嚴重嗎?

扁政府及民進黨予其關心反分裂法,不如回頭好好想一想台灣的法治未來吧?這樣動盪不安的社會,比中共好多少?當我們提生活制度、政治体制不同時,不是指這個吧?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Our police is to receive scolding silly,BE can't the 体 recognize the dinosaur species that the dissimilarity of the times can't evolve,receiving scolding now is a small matter,do not evolve again,destroy completely is also the business that has no way.

    That police dies for the dead while investigating the case of so a height political of hold tight those two bullets,Lee's Doctor calls them make track for the gun with the bullet,making track for the person with the gun,they connect are all from the directions that have already handled a case didn't.

    A flock of only want to let the top handled a case the personnel satisfiedly,spent no matter how much manpower,material resources,mental exertion;Sacrifice how many home lifes,child's etc.s,please ask the opposite,the wrath of the society who to quell?

    Our police when then would understand,originally they the object that want to hand over to treat is a society,is the people, not the political party,government.

    319 shoot the case doubtful point so many,but police the single line check the case,how take many?And whole investigate the process is thus of subjective,escape from the proof rule and probe completely unjust open the principle,why?If the attitude of the police of today is positive,so and at the beginning the true facts investigate the committee to about talk the police,please ask how the police answer to investigate the personnel the search?

    Our police did not notice to a very darned matter always,that is the widespread and last society mistrustful to the 警 prosecutor,is also the 警 prosecutor no matter to say now what,everyone adopts to query the attitude.

    Check the 警 , the personnel feels certainly injustice,even feel unfair,in fact very fair and normal.

    If today is behind do this case on growing the person,he would understand the dissimilarity of the times,like in the society this query the voice strongly,and the both parties all talk it to dig,can't call it without the reason,that investigate,expel for a line,multi-line,so today if the one who is CHEN2 YI4 XIONG2 finally is the biggest suspicion,the society would give certain respect,especially this practices moral teachings many year of record's letting the all people be able to believe is the very strong person whom the anti- presses sex,can't realize top how person's words that say,have the problem of today?

    If the 警 prosecutor not from have already positioned,the role distinguishes to get the public's trust,spending so and no matter how much manpower,material resources,spiritses did not use.

    If our administration,judicial unit accepts still in the 仰 to now up the idea,not administrative by law, dare not to break the law disorderly Ji of the order words saying not,the bureau chief of the 侯 traps today the embarrassing situation that the bureau is another officials of tomorrow.

    Isn't the Taiwanese society of now so and once the society,nation,people lose the confidence to the judicatory,the administration system,the whole public order know mess?Isn't the condition that loses the preface serious?

    The flat government and Democratic Progressive Party concern the anti- abruption method to it,turning head to like to like the rule of law future of considering Taiwan rather?Thus the turbulence is uneasy of society,aer lot of and few than the Communist Party of China?When we lift the living system,the political 体 system dissimilarity,don't mean this?

  • 2 decades ago

    真是篇莫名其妙、不知所云的翻譯。

Still have questions? Get your answers by asking now.