Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

中翻英=>我們不能常見面

麻煩幫我翻成英文:

因為他住的地方離很遠,所以我們不能常見面。

重點是第二句…我自己也有努力思考過了…

....,so we can't often meet.

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    前半部 (括號裡表示"離我家")

    - Since/Because he lives far away (from here/my home/mine),

    - Since/Because his place/home is far away (from here/mine),

    - As where he lives is far (away from my place),

    後半部

    - we can't see/meet each other often.

    - we can't get together often/we can't often get together.

    或把前半的前置詞去掉, 在後半加上so (用hence, therefore, thus都太怪).

    Source(s): 我是加拿大籍英文老師
  • Anonymous
    2 decades ago

    Because the place he lives is very far, we can't meet each other very often.

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    Because we live very far apart, we cannot meet often.

    or

    We are not able to meet every so often because he lives far away from me.

  • 2 decades ago

    Becuse he stay very far from me , so we can't meet all the time

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    since his place is too far, so we can't meet each other too often

Still have questions? Get your answers by asking now.