中翻英=>我們不能常見面

Question

麻煩幫我翻成英文：

因為他住的地方離很遠，所以我們不能常見面。

重點是第二句…我自己也有努力思考過了…

....,so we can't often meet.

Answer 1

Favorite Answer

前半部 (括號裡表示"離我家")

- Since/Because he lives far away (from here/my home/mine),

- Since/Because his place/home is far away (from here/mine),

- As where he lives is far (away from my place),

後半部

- we can't see/meet each other often.

- we can't get together often/we can't often get together.

或把前半的前置詞去掉, 在後半加上so (用hence, therefore, thus都太怪).

Source(s): 我是加拿大籍英文老師

Answer 2

Because the place he lives is very far, we can't meet each other very often.

Source(s): 自己

Answer 3

Because we live very far apart, we cannot meet often.

or

We are not able to meet every so often because he lives far away from me.

Answer 4

Becuse he stay very far from me , so we can't meet all the time

Answer 5

since his place is too far, so we can't meet each other too often