Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問大馬路上的 圓環 英文怎說~~~

請問大馬路上ㄉ 圓環 英文怎說~~~

可用roundabout嗎~

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我住在美國時,因為當地很少有圓環這樣的設施(以現代觀點來看,圓環的確是妨礙交通,所以現代城市很少再設計圓環.)所以坦白說還真的沒有想過.後來在英國待過一陣子,英國的許多舊市區就有許多以前留下來的圓環.就注意到當地人都稱圓環為roundabout.

    我對這個說法印象特別深刻,是因為曾有一個有名的英國搖滾樂團Yes,在1972年曾發表一首經典名曲,曲名就叫roundabout.歌詞很美,還帶點迷幻味道,充分表達"旋轉"的心情.

    Roundabout

    Yes(Jon Anderson/Steve Howe)

    I'll be the round about

    The words will make you out 'n' out

    You change the day your way

    Call it morning driving thru the sound and

    In and out the valley

    The muses dance and sing

    They make the children really ring

    I spend the day your way

    Call it morning driving thru the sound and

    In and out the valley

    CHORUS

    In and around the lake

    Mountains come out of the sky and they

    Stand there

    One mile over we'll be there and we'll see

    You

    Ten true summers we'll be there and

    Laughing too

    Twenty four before my love you'll see I'll be

    There with you

    I will remember you

    Your silhouette will charge the view

    Of distance atmosphere

    Call it morning driving thru the sound and

    Even in the valley

    CHORUS

    Along the drifting cloud the eagle searching

    Down on the land

    Catching the swirling wind the sailor sees

    The rim of the land

    The eagle's dancing wings create as weather

    Spins out of hand

    Go closer hold the land feel partly no more

    Than grains of sand

    We stand to lose all time a thousand answers

    By in our hand

    Next to your deeper fears we stand

    Surrounded by a million years

    I'll be the roundabout

    The words will make you out 'n' out

    I'll be the roundabout

    The words will make you out 'n' out

    CHORUS

    I'll be the roundabout

    The words will make you out 'n' out

    I spend the day your way

    Call it morning driving thru the sound and

    In and out the valley

    CHORUS

  • Anonymous
    2 decades ago

    可以用junction...

    可用於許多馬路的交會點

    在澳洲我還沒聽過有人說circle捏...

    Source(s): self-experience
  • Anonymous
    2 decades ago

    Circle老外就知道了

  • 2 decades ago

    可以,在馬來西亞新加玻都叫 roundabout

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    Circle

Still have questions? Get your answers by asking now.