promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我英翻中唷!4

Sensitivity to Shipping Charge

I am very sensitive to the shipping and handling fees when it comes to online shopping.

Sensitivity to Sales Tax Charge

I try to avoid online retailers that add sales tax to my purchases.

I will be unhappy if an online store adds sales tax to my purchases.

I enjoy the benefit of no sales tax for online shopping very much.

Acceptance of the Surcharge

The amount of fees charged in this online store is outrageous.

I am comfortable with the extra fees charged.

The additional fees are reasonable.

The retailer is ripping off customers by charging these fees.

The extra fees charged by this store are too high to be true.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Sensitivity to Shipping Charge

    郵寄費用的敏感性

    I am very sensitive to the shipping and handling fees when it comes to online shopping.

    我對於郵寄和處理費用相當敏感, 當這觸及到線上購物的時候.

    Sensitivity to Sales Tax Charge

    銷售稅費用的敏感性

    I try to avoid online retailers that add sales tax to my purchases.

    我試著避免線上零售者在我的消費裡增加銷售稅.

    I will be unhappy if an online store adds sales tax to my purchases.

    我將會很不高興如果一個線上商店在我的消費裡增加銷售稅

    I enjoy the benefit of no sales tax for online shopping very much.

    我對於線上購物不需要受貨稅的便利性感到非常享受

    Acceptance of the Surcharge

    附加費用的接受度

    The amount of fees charged in this online store is outrageous.

    在線上商店上索價費用的總額讓人無法忍受

    I am comfortable with the extra fees charged.

    我對於額外的索價費用感到心情舒適.

    The additional fees are reasonable.

    這些附加的費用是合理的.

    The retailer is ripping off customers by charging these fees.

    零售商收取這些費用讓消費者感到打擊.

    The extra fees charged by this store are too high to be true.

    這些商店額外的費用索費太高了是個事實

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 李維
    Lv 6
    2 decades ago

    敏感性運費

    當涉及網上購物時,我非常對運送和手續費敏感。

    營業稅的敏感性收費

    我努力迴避給我的購買添加營業稅的在線的零售商。

    如果一家在線的商店給我的購買添加營業稅,我將不開心。

    我很多為網上購物喜愛沒有營業稅的好處。

    接受附加費

    在這家在線的商店收費的費的數量是駭人的。

    我滿意收費的額外的費用。

    附加費是合理的。

    零售商透過收這些費用正欺騙用戶。

    這家商店收費的額外的費用那么高不會是真實的。

    僅供參考!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jerry
    Lv 4
    2 decades ago

    敏感性到運費

    當涉及網上購物時,我非常對運送和手續費敏感。

    營業稅的敏感性收費

    我努力迴避給我的購買添加營業稅的在線的零售商。

    如果一家在線的商店給我的購買添加營業稅,我將不開心。

    我很多為網上購物喜愛沒有營業稅的好處。

    接受附加費

    在這家在線的商店收費的費的數量是駭人的。

    我滿意收費的額外的費用。

    附加費是合理的。

    零售商透過收這些費用正欺騙用戶。

    這家商店收費的額外的費用那么高不會是真實的。

    Source(s): 翻譯軟體
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.