Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯和簡答

1.When do you think people misunderstand each other more often, talking face to face or talking on the telephone? Why?

2.When do you think children start to understand body language, before they understand spoken language or after?

3.Think of different ways you communicate, both verbally and non-verbally. How close do you stand to people? What facial expressions, body movements, and gestures do you use? Does your body say more than your words do ?

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.您認為人們在什麼情況下比較容易產生誤會﹖ 面對面談話時或是通電話時? 為什麼?

    2.您認為小孩子什麼時候開始瞭解肢體語言﹖ 在他們知道講話以後或之前?

    3.試想一下不同的溝通方式; 口語和非語言的. 你與對方靠得多近﹖ 你怎麼運用你面部的表情, 肢體的語言及手勢? 你覺得肢體語言表達得比語言上的溝通還要多嗎?

    My answers would be as following:

    1. People misunderstood each other more often while talking on the phone because you can't see the facial expressions from another person. It's hard to tell what others really think without looking at them.

    2. Children start to understand body language before they understand spoken language because they use the body language to communicate with adults for what they feel and what they want.

    3. Our body language and facial expressions say more than our words. People can tell from your facial expressions and body language about what do you think without you saying a word.

    1. 人們在通電話時比較會產生誤會因為你看不到對方的表情. 有時你搞不清楚對方的真正的意圖

    2. 小孩子是先學會肢體語言. 在學會講話前小孩運用肢體語言告訴大人們他們的所求

    3. 我們的肢體語言與面部表情比語言上表達的多. 有時你不發一言人們可以猜的出你的情緒或想法

    希望對你有幫助

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    good

  • Anonymous
    2 decades ago

    1.你認為人們何時經常互相誤會, 面對面的談話或電話中的談話呢?為什麼?

    2.你認為孩子們何時開始了解身體語言, 在他們懂得說話之前或之後呢?

    3.思考你溝通的各種不同方式, 口語或不口語的. 你和其他人站著時多靠近呢?什麼樣的臉部表情, 身體動作/姿勢,和你使用的手勢?你的身體語言會比你說的話還多嗎?

    Source(s): 自己
  • Jill
    Lv 4
    2 decades ago

    我覺得第三題有不一樣的翻法,參考看看:在與人溝通上有其它不一樣的方式,包括語言及非語言兩個部份。如何與群眾親近?你會使用什麼樣的臉部表情,肢體動作和手勢?你的肢體動作是否使用得較語言方面的多?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    1.何時您認為人經常互相誤會, 談話面對面或談話通電話? 為什麼?

    2.何時您認為孩子開始瞭解肢體語言, 在他們瞭解講話的語言或以後之前?

    3.您口頭上和非語言地通信的認為不同的方式, 。多麼緊密您站立人民? , 和打手勢什麼面部表示, 身體運動您使用? 您的身體說更多比您的詞做?

Still have questions? Get your answers by asking now.