promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問兩性平等翻成英文是?

摁, 兩 性 平 等 ,意思類似相關的都ok

用英文要怎麼說呢?

Update:

那 防治性侵害 / 防治性騷擾 / 防治家暴

要怎麼用英文表達呢?

Update 2:

家暴// 家庭暴力,我是直接翻成family force

這樣正確嗎? 可是那又好像叫做"家庭力量"(?!)

家暴有專門使用的詞嗎?

不好意思,,我不太會查字典="=

7 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    gender equality 發現正式說法都是這樣

    性侵害sex assaults/ sexual abuses

    性騷擾 sex harrassments

    家暴 family violence

    性侵害犯 sex offenders

    兩性平等 equity between both sexes

    兩性平權 equal rights for both men

    and women

    婦女人權 human rights for women

    防治~ the prevention of ..../the knowledge or programs regarding ....

    論文的標題

    中美兩性平等教育政策之比較

    論文名稱: A Comparative Study on Educational Policies for Gender

    Equity between Taiwan and U.S.A.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    女朋友放不開就買.春藥讓她發浪!

    性冷感嗎?讓妳馬上變蕩婦!!!

    你還在等什麼?快來本站

    http://17known.com

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    文心雕龍 got all of them correct. (I used to volunteer for a domestic violence prevention center in the U.S.)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    不錯

    2005-03-11 09:16:58 補充:

    以名詞為佳

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago

    正式用法~~~

    兩 性 平 等

    gender equality 才對

    防治性侵害 /

    Sexual Assault Prevention

    防治性騷擾 /

    Sexual Harassment Prevention

    家暴

    Domestic Violence

    防治家暴

    Domestic Violence Prevention

    Source(s): 愛看原文雜誌 Time / Newsweek
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Cheryl
    Lv 6
    2 decades ago

    兩性平等 :sex equality

    防治性侵害:to prevent sexual violation

    家庭暴力:family violence

    防治性騷擾:to prevent sexual harassment

    防治家庭暴力:to prevent family violence

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    sex equality

    請參考!!:-)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.