Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

有誰可以幫我翻譯....很急...會翻的在翻喔(20點~~)

麻煩翻完一句要換行...

1.There was one terrible thing about their life.

2.They fought wars among themselves for several centuries.

3.Then British people came to live there in the 1790s, and some of the Maori fought

them.

4.In 1840 they agreed to become a British colony.

5.This brought peace to the country.

6.When they stopped fighting ,they learned European ways quickly.

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.There was one terrible thing about their life.

    有一件關於他們人生很嚴重的事

    2.They fought wars among themselves for several centuries.

    好幾個世紀以來他們都在打內仗

    3.Then British people came to live there in the 1790s, and some of the Maori fought

    them.

    後來英國人在1790年來了並在那裡生活 , 然而一些毛利人攻擊他們

    4.In 1840 they agreed to become a British colony.

    到了1840年他們同意成為英國的殖民地

    5.This brought peace to the country.

    因此替這個國家帶來了和平

    6.When they stopped fighting ,they learned European ways quickly.

    當他們停止打仗 ,他們很快的就學會了歐洲人的生活習慣

    Source(s): 英文老師看過覺得翻的不錯
  • 2 decades ago

    1.有一件可怕的事關於他們的生活

    2.他們進行了戰爭在他們自己之中幾個世紀

    4.1840 他們同意適合英國的殖民地。

    6.當他們停止戰鬥,他們迅速學會了歐洲方式

Still have questions? Get your answers by asking now.