Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有人背了許多英文成語嗎?

雖不常用到,但還是想知道多一些

如"An apple a day ,keeps the doctors away.

及"早起的鳥兒有蟲吃"該怎麼說?

謝謝!

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    那是諺語吧!!有很多唷!如↓

    All roads lead to Rome. (條條大道通羅馬)

    Birds of a feather fiock together. (物以類聚)

    Don't cross the bridge until you come to it. (船到橋頭自然直)

    Even a worm will return. (匹夫不可奪其志)

    Fine clothes make the man. (佛要金裝,人要衣裝)

    Give me liberty or give me death. (不自由毋寧死)

    Good begets good and evil leads to evil. (惡有惡報,善有善報。)

    Good meadicine tastes bitter. (良藥苦口;忠言逆耳)

    It never rains but it pours. (禍不單行)

    Least said, soonest meaded. (禍從口出)

    Like fther, like son. (有其父必有其子)

    Many a little makes a mickle. (聚沙成塔)

    Money talks. (金錢萬能)

    More haste, less speed. (欲速則不達)

    Necessity has no law. (狗急跳牆)

    Nothing venture, nothing have. (不入虎穴,焉得虎子。)

    There is no place like home. (金窩銀窩不如自己的狗窩)

    Time flies like an arrow. (光陰似箭)

    Time is money. (時間就是金錢)

    Well begun is half done. (好的開始是成功的一半)

    What is done cannot be undone. (覆水難收)

    Where there is a will, there is a way. (有志者事竟成)

    Where there is life, there is hope. (留得青山在,不怕沒柴燒。)

    ◎(你要的)

    The early bird catches the worm. (早起的鳥兒有蟲吃)

    呼~不打了- -好多...打的好辛苦~希望對你有幫助唷︿_︿!!

    2005-03-12 00:18:43 補充:

    謝謝誇獎︿_︿還有人比我更厲害的!!

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    A friend in need is a friend indeed. 可共患難的朋友才是真朋友。

    Better be the head of a dog than the tail of a lion.寧為雞首不為牛後。

    Do at Rome as the Romans do.入境隨俗。

    Time and tide wait for no man.歲月不饒人。

    Every dog has his day.風水輪流轉。

    Look before you leap.三思而後行。

Still have questions? Get your answers by asking now.