Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫幫忙,我需要一句中翻英

這些難苦的環境並未打到她,反而造就了她更加堅強、獨立的個性。

上面這句要怎麼翻才能比較順暢呢?

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    These adverse situations did not defeat her; rather, they helped shape her resilient and independent personality.

  • Anonymous
    2 decades ago

    These difficult bitter environment to project on her by no means, instead has accomplished her strongly, the independent individuality

  • 2 decades ago

    She would not be defeated in these arduous environments. On the contrary, her individual characteristics become more resolute and independent.

  • 2 decades ago

    Instead of being defeated by such miserable surroundings,

    she made herself an even stronger and independent personality .

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    The hardship do not defeats her, instead, it makes her more resolute and independent.

Still have questions? Get your answers by asking now.