Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化其他:社會與文化 · 2 decades ago

關於外國名字??

有的時候會看到外國人名字是XXXXX‧XXXXX,

有的時候則是XXXXX‧XXXXX‧XXXXX,

為什麼會有一個音界號的,和兩個音界號的呢?

4 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    最常使用的名(first name)就是第一個音界號前的名字

    需使用全名(full name)時,會填上中名(middle name),是指名字與姓之間的其他名字

    有時不只有一個.

    例:英國的威廉王子.William.Arthur.Philip.Louis (官方使用名稱更長)

    middle name的用意有很多,有的只是單純的用作紀念,長輩或是救命恩人,

    但是真正使用到middle name的機會是很少的

    例:William(母親戴安娜王妃所取的名字).Arthur(父親察爾斯王子所取).Philip.Louis

    女孩子出嫁之後會冠上夫姓,但仍保留娘家的姓氏也是一例

    最後一個就是姓了(last name),也是最重要的,歐美人氏可以有縮寫的first name,省略middle name不寫,但姓卻一定要一個字母一個字母的拼完整

    Source(s): 自己,生活環境
  • 2 decades ago

    恩...以我自己來講.我的英文名字全名是...

    Justin John Lin (名 名 姓)

    我爸給我取的名子是justin

    第二行是我爸的英文名子...沒什麼用意.....我爸覺得加了比較好.

    而第三行是我家的姓氏....^^就我所知就如此囉~!

    Source(s): 自己囉...因為我是華僑
  • Anonymous
    2 decades ago

    XXXXX‧XXXXX‧XXXXX應該是代表女生架出去之後才會有這樣!像有一本書是一個名叫"羅蘭.英格斯.懷得"寫的!可是後來我發現,他真名是羅蘭.英格斯!至於後面的懷得是她老公的姓氏!

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------XXXXX‧XXXXX應該是男生才會這樣,要不然就是還沒出嫁的女生!(我相應該是這樣)

  • Anonymous
    2 decades ago

    一個姓,一個是名

    例如Bill Clinton(比爾-柯林頓)

    柯林頓是姓 Bill是名

    2005-03-07 20:08:48 補充:

    另一些中東裔 猶太裔 的,會以其本姓英文直譯,就跟中國人複姓/歐陽.上官.慰遲..../翻成英文一樣是多音節

Still have questions? Get your answers by asking now.