默契的英文怎麼說?

默契的英文怎麼說?〈默契在中文是外來語嗎?〉

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. my foreign friend would use the word

    "rapport" n.

    1. 交往;密切關係

    2. 和諧一致

    In order to take good photos, I need to build rapport among the kids I am going to take pics with.

    2. 我想在團隊比賽中當然是用teamwork

    n.

    1. 聯合作業;協力,配合[U]

    In football teamwork is even more important than individual skill.

    在橄欖球比賽中,全隊的配合比個人技術甚至更加重要。

    Source(s): my personal opinions
  • Anonymous
    2 decades ago

    我覺得翻成 chemistry 比較恰當,rapport 比較是形容同好友誼的。

  • Anonymous
    2 decades ago

    默契= chemistry

    譬如球隊默契就是 team chemistry

  • 芯宸
    Lv 4
    2 decades ago

    tacit understanding; tacit agreement    n.    默契

Still have questions? Get your answers by asking now.