Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

關於向左走向有走

繪本或電影裡的都可以.....

裡面有那些句子是必要的呢?

絕對不可或缺的!

可以順便幫我翻譯成英文嗎?(拜託不要是用翻譯機翻的ˇ)

還有哪幾段劇情是一定不可以缺少的ˇ

拜託拜託ˇ急需ˇ拜託.....

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    我自己覺得最經典的是這一句吧...

    因為幾米自己把它放在繪本的第一頁當作引言ㄚ~~

    而且完美地刻劃出整個故事所要表達的意境

    They're both convinced

    that a sudden passion joined them.

    Such certainty is beautiful,

    but uncertainty is more beautiful still.

    他們彼此深信

    是瞬間迸發的愛情讓他們相遇。

    這樣的確定是美麗的,

    但變化無常更為美麗。

    摘譯自辛波絲卡(Wislawa Szymborska)

    "Love at First Sight"第一段

    Source(s): <向左走向右走>繪本
Still have questions? Get your answers by asking now.