?
Lv 4
? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯....請不要用翻譯軟體.....送5點

The scene not only reveals the truth to Jocasta, but also it diverts attention from the murder of Laius to the birth of Oedipus. The scene goes backward in time to the infancy of Oedipus. The choral song that follows speculates on Oedipus’ parentage and suggests such possibilities as the god Apollo and the nymphs. The truth is deliberately kept at a distance to make the following scene more powerful.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    The scene not only reveals the truth to Jocasta, but also it diverts attention from the murder of Laius to the birth of Oedipus. The scene goes backward in time to the infancy of Oedipus. The choral song that follows speculates on Oedipus’ parentage and suggests such possibilities as the god Apollo and the nymphs. The truth is deliberately kept at a distance to make the following scene more powerful.

    這一幕不僅讓尤卡思妲明白了事實的真相,也將整齣戲的注意力從「先王

    之死」轉移到「伊底帕斯的出生」。劇中的時間回溯到伊底帕斯的嬰兒時期。

    歌隊唱著他們所猜測的伊底帕斯的血統:『是阿波羅神和海之仙女的結合嗎?』而真相被刻意保留,讓接下來的劇情更具張力。

    Source(s): 伊底帕斯王/桂冠圖書出版
  • 1 decade ago

    這個是伊底帕斯三部曲的第一集啦…

  • Anonymous
    1 decade ago

    情景不只是在對Jocasta揭發了事實,而且注意力也轉向了生了Oedipus的Laius。

    場景回到Oedipus的嬰兒時期。聖歌推測了Oedipus的出生和暗示著Apollo神和Nymphs的可能性。這樣慎重的事實使得接下來的場景更強而有力。

    (翻的很爛...不過看起來好像是神話+話劇喔...)

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.