Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!英文短文翻譯!!

大家好!我是一個初踏國中校園的國ㄧ生,今天要演講的題目是:我的家庭

家庭是每個人的避風港,我家當然也不例外。

家中住著爸爸媽媽和一個調皮搗蛋的弟弟。他是一個白白圓圓,皮膚像嬰兒ㄧ般的小三生,他總是跟我吵來吵去,不過卻永遠也不會傷了我們的姊弟情誼,我當然也會讓他個幾步,因為我畢竟是姊姊嘛!爸爸總是大家口中威嚴的代表,但是在我家可就不ㄧ樣了!我家的爸爸從來沒打過我,至於罵呢!到也沒多兇,他其實不是軟弱,只是不想對女兒破口大罵罷了,這樣就知道他多疼我啦!不過,爸爸不打不罵,那當然由媽媽代手囉!所以認真來講,我怕媽媽大過於爸爸吧!雖是這樣說,但媽媽也不會隨意打我出氣的,總是在考試粗心的時候,沒達到自己的能力的時候給我重重的ㄧ擊,讓我自知理虧。我也感謝她適時的對我教訓。

我也由衷感謝家裡的每一個人,他們讓我成長,讓我有個心靈的寄託。

家庭,每一個人的避風港,到老到永遠都不會改變。

謝謝各位,我的演講到此完畢。

謝謝大家唷!!!順便問ㄧ下,這樣演講會超過4分鐘嗎?

Update:

不好意思,麻煩不要用網路翻譯機翻譯,文法不通。謝謝!

Update 2:

不是作業呀!

Update 3:

我只是參考而已呀!又沒說要直接拷貝

9 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Hello everyone! I am a secondary One student, i just step into the life of Secondary School and I am going to give a speech on my family.

    Family is the shlter for everyone during anytime, it goes the same to me as well.

    Having my parents and a playful younger brother, sharing the same shelter as me. My brother is Primary Three now, looking chubby and the skin is as white as snow, his skin feels like baby. He always quarrelled with me but it never spoil our sister and brother relationship, i will always give in to him as i am his big sister. Father is the most serious person we always talk and describ in the family but he never punished me physically, the most he will is just scold me a while with not those harsh words. From here i guess all of you can see, actually my Father dotes me quit much.

    However, my Father doesnt punish me physical but my Mother does. That is why i scared of her more than my Father . She won't beat me or punish me for no reason and ridiculous act. Just that sometime, when i didn't do well for my examination, mostly due to all the careless mistakes, she wil give me a blow and hoping to make me stronger , as well as being more careful and caution during my exam. Thus, frankly speaking, i thanks for her all those punishment she given to me when i am down, it makes me grow strong and braver to take up all the challenges.

    I thanks and appreciate everyone in the family. They give me all the laughters and support when i am in need of that, let me have a place to rest my soul and my phsical. Family is indeed a shelter for us, and it will never be change till the end of the time.

    Thanks for your attention, my speech end down here.

    Student form England..

    Pls forgive for all the mistakes.

    2005-03-06 09:14:06 補充:

    語楓...沒關析你不懂就問我..我會的就教你..

  • 1 decade ago

    語楓~別要理那些人的惡意重傷

      ●加加油●┌┬┐§┌┬┐

             ├┼┤§├┼┤

             └┴┘§└┴┘

              ┌┬┬┬┐

              ├─┼─┤

              └┴┴┴┘             ◎◎◎

             You are

          the best喔  

  • Anonymous
    1 decade ago

    ㄑㄩㄝ~有些人就是這麼無聊~不幫就算了~還閒閒的跑來這數落人!

  • 1 decade ago

    Hello, everyone!I am the country ㄧ that a beginning steps the junior high school campus to get,the topic that want to make a speech today BE:My family

    The family is everyone's shelter,my house is certainly no exception.

    It live mother father in the house with a very naughty younger brother.He is a circle,the skin is like the infant the ㄧ sort of small three get,he always am noisy with me to come noisy go to,however can never harm our younger brother elder sister's friendship,I certainly also will let his several steps of,because I am a sister after all!Father is everyone's always in dignity representative,but at my house can not the ㄧ kind!Father of my house has never beaten me,as for scold!Go to and also did not be fierce to much,he is not weak in fact,just do not want to denounce openly to the daughter just,knowing him to have another so painful I!However,father does not beat and do not scold,that is certainly by the mother's a hand!So speak hard,I fear mother to be stronger than in father!Though say so,but mother also knows nothing about to beat me to give vent to anger at will of,always at examine careless of time,did not reach own time of ability to my layer after layer ㄧ shot,let me know oneself the indefensible.I also thank her in good time of teach to me.

    I am also from the heart to appreciate each person of the home,they let me grow up,letting me have a mind to consign.

    The family,the shelter of each person, goes to old go to and can never change.

    The everyone of the thanks,I make a speech to this to complete.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    我沒有要抄,我要自己寫!好嗎!

    難道不能參考看看,我又沒說要拿這個直接去演講,我沒那麼沒羞恥心,我也知道忠言逆耳,所以沒怪任何人。不過我要講一句,我也有補英文,我也很認真在念呀!叫我用功,你們又知道我用不用功囉!知不知道這樣會傷害到我的心靈。還有,這 不 是 作 業~

  • Anonymous
    1 decade ago

    找人家幫你寫作業,英文哪會進步? 你還要演講?? 挨 用功點 忠言逆耳 膽子也太大了點唄

  • Angela
    Lv 6
    1 decade ago

    國一。。。

    你自己寫不出來。。。

    那念出來聽得懂嗎?

    應該用自己會的單字去組合,老師也才有一個正確的程度指標。

    找人家幫你寫作業,英文哪會進步?

    (忠言逆耳。。。要自己學的好,就不要找人家幫你寫作業!)

  • 1 decade ago

    I am one to step on lieutenant colonel's country of the garden of the beginning for the first time ¨çGrowing, the topic that will lecture today is: My family

    The family is everybody's haven , my family is certainly no exception.

    Papa and Mama and a naughty younger brother live in the family. He is a in vain white round, the skin looks like babies ¨çSmall three like give birth to, he is it is it is it go to quarrel to come to quarrel with me always, can injure friendly feelings , younger brother of elder sister , of us forever, I can let he pieces of several too certainly, because I elder sister after all! My father is always everybody's majestic representative in the mouth, but can not be on in my home ¨çKind! Our father has never hit me, as for scolding! It is not fierce either to get, he is not actually weak, do not just want to let loose a stream of savage invective to the daughter , know like this that he love dearly me more! However, my father does not hit scolding , that's only natural mother takes the place of hands Luo! Come conscientiously to say , I am afraid mother's old overly father ! Although say so , mother will not hit me and give vent to anger at will either , always when being careless in the examination , give the very heavy one to me when not reaching one's own ability ¨çHit, let me know that one is in the wrong . It is in good time to my lesson that I thank her too.

    I thank family for family's everyone sincerely too, they let me grow up, let me have sustenance of a soul .

    Family, everyone's haven , to change until old.

    Thanking you, it is finished that my speech gets here.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Hello, everyone!I am the country whole life that a beginning steps the junior high school campus,the topic that want to make a speech today BE:My family

    The family is everyone's shelter,my house is certainly no exception.

    It live mother father in the house with a very naughty younger brother.He is a circle,the skin is like babyish and small three get,he always am noisy with me to come noisy go to,however can never harm our younger brother elder sister's friendship,I certainly also will let his several steps of,because I am a sister after all!Father is everyone's always in dignity representative,but at my house can different!Father of my house has never beaten me,as for scold!Go to and also did not be fierce to much,he is not weak in fact,just do not want to denounce openly to the daughter just,knowing him to have another so painful I!However,father does not beat and do not scold,that is certainly by the mother's a hand!So speak hard,I fear mother to be stronger than in father!Though say so,but mother also knows nothing about to beat me to give vent to anger at will of,always at examine careless of time,did not reach own time of ability to my layer after layer one shot,let me know oneself the indefensible.I also thank her in good time of teach to me.

    I am also from the heart to appreciate each person of the home,they let me grow up,letting me have a mind to consign.

    The family,the shelter of each person, goes to old go to and can never change.

    The everyone of the thanks,I make a speech to this to complete .

    四分鐘阿......

    看你個人唸的速度如何囉.....

    Source(s): 網 路 資 源
Still have questions? Get your answers by asking now.