chia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”堅持到底”的英文是??

"堅持到底"的英文是??

要放在句中的

謝謝

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Persistent

    (形容詞,用來形容名詞)

    堅持不懈的,持續的,固執的

    Persistently

    (副詞,用來形容動詞)

    1. 堅持不放棄地,持續不斷地

    如果你要短句,那可以用:

    persistently carry through to the end

    例句:

    工作我會堅持到底地完成.

    I will persistently carry through the work to the end.

    注:此句側重於〝到底〞

  • Cheryl
    Lv 6
    1 decade ago

    堅持[v]:to insist on ; to persist in ; to hold fast (to) ; to keep up ; to stand on

    堅持到底 [v]: to stick it out ; to hold on straight to the end ; to go through with it ; to carry through firmly to the end

    Source(s): 字典
  • 1 decade ago

    stick at sth vt phr to continue to work hard at 堅持/繼續不斷的做...

    eg. You are bound to success if you stick at your work.如果你對工作鍥而不捨,你一定會成功。

    stick to/at it: persist; not cease trying 堅持;持續的做

    Source(s): 牛津、朗文、文馨辭典
  • 1 decade ago

    我覺得perserver(v.)

    perseverance(n.)

    也不錯呀

    Source(s): me
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    carry it through或stay the course

    ex.工作態度是很重要的,所以無論如何我們都必須要堅持到底。

    work attitude is very important,therefore we have to carry it through(stay the course) at all event.

    Source(s): 個人
Still have questions? Get your answers by asking now.