Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

這句英文文字有錯嗎?

"Children Literatures, such as Snow White, Sleeping beauty, etc, will certainly be suitable for beginners." 以標準英文而言, 這句英文文字有錯嗎?

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    It should be:

    "Children's literature, such as Snow White and Sleeping Beauty, will certainly be suitable for biginners."

    Reasons:

    1. Children Literatures is wrong in three ways. First, it's incorrect combination of two nouns.

    Second, literature does not neet to be capitalized."

    Third, it should be "literature" and not "literatures" because you are only talking about a specific type of literature. Some might use "literatures" if you are talking about more than one type of literatures. For example, one might say "American, British and other European literatures."

    2. "Sleeping Beauty" is a book/movie/story and should be capitalized.

    3. If you use "such as," you don't usually need "etc." and if you do want to use "etc.", then it should be either "excetra" or "etc." (with a period).

  • Anonymous
    2 decades ago

    The answer is 99.8% perfect because:

    1. biginners → beginners

    2. A couple of quotation marks were left out in your reasons.

    3. ...

  • 2 decades ago

    Snow White是白雪公主,不是白色雪吧= ="

  • 李維
    Lv 6
    2 decades ago

    【孩子文學,例如白色雪,睡美人,等等,當然將適于初學人。】

    這句翻譯是這樣嗎?我認為是文學那個單字不用加s

    僅供參考

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    Children Literature such as Snow White and Sleeping beauty will certainly be suitable for beginners.

    I don't think you need the etc

  • 2 decades ago

    literature--文學,是不加s的喔。例如American Literature, English Literature, etc.

Still have questions? Get your answers by asking now.