Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

電影[HITCH]中 ”哭夭” 的英文?

在Hitch的預告片中, 聽到Will Smith說了一句話, 字幕上寫"哭夭", 聽起來好像是"cry to hell", 不知道我聽的有沒有錯?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    他講的是cry for hell 當然不能照字面翻了 但是有鬼吼鬼叫的意思 或是kuso亂搞的意思 所以翻成哭夭也滿貼切的囉

    Source(s): 英文
Still have questions? Get your answers by asking now.