Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

英文情詩~~~

有人可以提供

一首英文情詩嗎

不要課本寫的

約3~5句

謝謝!!

Update:

記的要有中文哦

謝謝

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我的目光,永遠在你身上

    Don’t stop to look into my eyes;

    Just go on with me.

    My eyes will always fall on you.

    秋雲

    If I were the autumn cloud, not the summer rain,

    I could feel my fullness in the field of your heart

    only when golden season comes.

    如果我是秋雲而非夏雨

    只要金黃的季節一來

    就可以在你的心畝裡頭

    感受到我的充實

    繫上你的愛

    Set my heart

    with your love

    and I can stay where you are.

    讓我的心繫上你的愛

    我就可以緊跟著你了。

    照在我心裡的月光

    My day with you is done,

    and I am like a river

    reflected with the moonlight-

    the image of every piece of you.

    白天跟你相處的日子結束了

    我就像是一條河流

    反射著有著你每ㄧ分形象的月光。

    沉默,是為了聽見你

    I have to keep silent

    during the day with the noise,

    so that I can hear you clearly.

    在充滿喧嘩的白晝裡

    我必須保持沉默

    如此

    我才能清晰地聽見你。

    Source(s): 訂的英文電子報
  • Anonymous
    2 decades ago

    DOWN BY THE SALLEY GARDENS

    DOWN by the salley gardens my love and I did meet;

    She passed the salley gardens with little snow-white feet.

    She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

    But I, being young and foolish, with her would not agree.

    In a field by the river my love and I did stand,

    And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

    She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

    But I was young and foolish, and now am full of tears.

    走進莎莉花園 我和我的愛人相遇

    她穿越莎莉花園 踏著雪白的纖足

    她請我輕柔的對待這份情 像依偎在樹上的葉子

    但我是如此年輕而無知 不曾細聽她的心聲

    在河流畔的曠野 我和我的愛人並肩佇立

    她雪白的手倚靠 在我的微傾的肩膀

    她請我珍重生命 像生長在河堤的小草

    但當時的我是如此年輕而無知 現在只能充滿無用的淚水

    這是很有名的愛爾蘭歌曲,你可以到參考資料的網址去試聽及下載。

    希望你會喜歡!

  • Anonymous
    2 decades ago

    I wish you understand Wherever you are Whatever you want to say Wherever... ... I always stay here Just waiting for you I promise 希望妳能了解 無論妳在何處 或想說什麼.. 我總是在這裡.. 為妳等候.. 我承諾..

Still have questions? Get your answers by asking now.