Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯這段穿衣禮儀

Fashion standards change so fast these days; it's hard to know what's right to wear.

And different companies will have different standards for what kinds of clothes are acceptable.

But if you follow these basic rules, you should be fine.

1.Keep clothes tasteful.

Avoid wearing clothes that are too tight or too revealing.

You don't want your coworkers to remember your clothes more than the quality of your work.

That's not good for your career.

Women should avoid short skirts and low necklines.

For men, don't wear clothes that are too close fitting.

Even nice-looking clothes can be too colorful for your work environment.

Remember you're working in an office, not a nightclub.

With your dancing clothes on, you may lose the respect of your coworkers.

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    近來流行的風格改變的好快,真不知道該怎麼穿才對

    而且不同國家對衣著的接受程度也有所不同

    但如果你遵守以下的基本規則,應該差不到哪去

    1.保持衣著高雅

    不要穿太緊或太露的衣服

    你不會希望你的工作夥伴記得你的衣服更甚於你的工作表現

    那在職場上可不利於你

    女人們最好避免穿短裙或低領的衣服,

    而男士們則別穿太過於合身的衣物

    即使好看的衣服也可能太花俏而不宜在你的工作場合穿

    記住,你工作時是在一間辦公室,而不是夜店

    穿著你的"舞衣"去上班,你可能會失去你的工作夥伴對你的尊重

Still have questions? Get your answers by asking now.