Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

神影少女之英文版~~幫我翻一下~~20點喔!!

劇情簡介

本片是日本動畫大師─宮崎駿2001年最新代表作品,7月20日起在日本全國上映,目前已經打破宮崎駿自己《魔法公主》所創下的日本國片票房紀錄,也即將打破《鐵達尼號》所創下的日本票房紀錄。

年僅十歲的少女千尋與父母一同驅車前往新家,途中迷路車子來到一道拱門前,千尋與父母下車穿越拱門到達一處荒廢的日式小鎮。千尋心生害怕,但是千尋的父母卻在未經主人同意的情況下,大大方方的取用食物,轉眼間,他們變成了兩頭豬。原來千尋與父母來到神靈休憩的小城,所有的食物都是呈現給神靈的供品,千尋的父母為了自己的慾望,取用了不屬於他們的食物。

千尋在驚嚇之餘遇見了似曾相識的少年哈克,哈克對千尋伸出援手,教導千尋在神靈世界的生存之道。千尋在哈克的指點之下,向開設澡堂湯婆婆毛遂自薦。唯利是圖的湯婆婆在拗不過千尋的請託之下,答應讓千尋在她開設的澡堂裡工作,並且將千尋的名字改為「小千」。

改名為「小千」的千尋,在澡堂裡每天辛苦的工作,為的是有一天可以讓變成豬的父母恢復做人。千尋在澡堂裡逐漸改掉自己驕縱的脾氣,同時慢慢地也懂得應對進退的禮儀。在許多澡堂工作人員的通力協助之下,千尋終於得以救回自己的父母親。

有誰可以幫我翻成英文嗎?很急喔~~20點~3Q~~^^

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Plot brief introduction

    This slice is a Japanese animation master-Hayao Miyazaki represented the work lately in 2001,July 20th since was shown in the whole Japan,HAVE already broken Hayao Miyazaki's oneself currently 《sorcery princess 》the Japanese country a box office set records,also will soon break 《Titanic 》the Japanese box office set records.

    The only 10-year-old young girl of year thousand look for to drive the car to go to the new house with parents together,on the way before getting lost the car to arrive at an arched door,thousand looks for to get off with parents to cross Japanese and small town that the arched door arrives a dilapidation.Thousand look for the heart to get to fear,but thousand the parents who look for but at have not yet under the condition of host's approval,consumedly square square of take with the food,turn the eye,they became two pigses.Originally thousand look for to arrive at the small city that the spirit stops and rests with the parents,all foodses present to provide the article to the spirit,thousand the parents who look for for the sake of own desire,took to use and do not belong to their food.

    Thousand look for at frighten of remaining meet the young 哈 gram that have ever acquainted with,the 哈 gram to thousand look for to offer help,teach thousand look for in the way of the existence of the spirit world.Thousand look for to point out in the 哈 gram under,to set up the bathhouse soup the mother-in-law the self-recommendation.Only the benefit is the soup mother-in-law of the diagram in the 拗 however thousand look for of please give under,promise to let thousand look for in the bathhouse that she sets up the work,and will thousand look for of the name changes for"small thousand".

    Change name to"small thousand" of thousand look for,in the bathhouse the work of everyday pain,for of is the parents instauration that can let to become the pig one day to be the person.Thousand look for in the bathhouse to change the temper that the oneself indulges gradually,also know to reply into the rite for backing slowly meanwhile.Give full cooperation the help at many bathhouse staff members under,thousand look for and can save the parents who return the oneself finally.

    >>資料是由網路翻譯文章

     不知道是否對你有幫助 ^ ^

    2005-02-25 22:47:47 補充:

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...

    譯 言 堂

    Source(s): 網 路 資 源
Still have questions? Get your answers by asking now.