線上的翻譯有點怪。。。

Question

There can be no triumph without lost

這句的意思是什麼呢?是類四沒有失去就沒有得嗎?

Answer 1

Favorite Answer

你說的沒錯啊

"有捨才有得"

No pains, no gains. - - - 沒有不勞而獲的

2005-02-26 16:27:53 補充：

你所指的兩者 --- 是原文中的前後者嗎

其實這是英語中很常見的強調用語 用否定的說法來強調他正面的意義

Answer 2

天下沒有不勞而獲的事~

有得必有失~

意思是說想得到東西就要努力工作~

Answer 3

那兩者有什麼不同呢?