Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯~~~

誰可以幫我翻譯下列的英文

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.

Most glorious Prince of the Heavenly Armies, Saint Michael the Archangel, defend us in "our battle against principalities and powers, against the rulers of this world of darkness, against the spirits of wickedness in the high places" (Eph 6:12). Come to the assistance of men whom God has created to His likeness and whom He has redeemed at a great price from the tyranny of the devil. Holy Church venerates thee as her guardian and protector; to thee, the Lord has entrusted the souls of the redeemed to be led into heaven. Pray therefore the God of Peace to crush Satan beneath our feet, that he may no longer retain men captive and do injury to the Church. Offer our prayers to the Most High, that without delay they may draw His mercy down upon us; take hold of "the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan", bind him and cast him into the bottomless pit that he may no longer seduce the nations" (Apoc. 20:2-3).

謝謝!!!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    以聖父聖子聖靈之名 阿們

    In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. Amen.

    很多軍隊都有光榮的親王 Most glorious Prince of the Heavenly Armies

    聖米迦勒為天使長 Saint Michael the Archangel

    保護著我們當 defend us in

    我們的戰鬥是在反抗公國及權力時 反抗世界黑暗的規定 反抗高位的邪惡靈魂 (以弗所書6:12)"our battle against principalities and powers, against the rulers of this world of darkness, against the spirits of wickedness in the high places" (Eph 6:12).

    來到這裡 有個人會幫助你 那個人就是神創造出來的 跟神有相似之處Come to the assistance of men whom God has created to His likeness

    他解救了惡魔所控制的邪惡地方 使之變好and whom He has redeemed at a great price from the tyranny of the devil.

    神聖的教堂尊敬你 他的保護神 守護者 Holy Church venerates thee as her guardian and protector 為了你to thee

    神委託了被救贖的靈魂通往天堂the Lord has entrusted the souls of the redeemed to be led into heaven

    因此祈求和平的神鎮壓撒旦在我們的腳下Pray therefore the God of Peace to crush Satan beneath our feet,

    它便無法保留他的人型 長期變為俘虜並無法傷害教會that he may no longer retain men captive and do injury to the Church.

    我們誠心的禱告Offer our prayers to the Most High

    他們便會立即給予我們他的仁慈that without delay they may draw His mercy down upon us;

    抓住 龍 上了年紀的大蛇 那就是惡魔撒旦take hold of "the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan",

    綑綁他並把他扔到深不可測的深淵中 降他就不會在引誘國民犯罪了bind him and cast him into the bottomless pit that he may no longer seduce the nations

  • 2 decades ago

    在父親的名字中,和兒子,和神聖的鬼。 阿門。

    大多數天上的陸軍光榮王子 , 聖徒麥可天使長,防護我們在”對抗公國和權力的我們戰爭,反對黑暗的這一個世界的統治者,反對壞的精神在高的地方中”.(Eph 6:12) 得到上帝已經創造到他的相像並且他已經以來自魔鬼的壓治統治的棒的價格贖回的男人的協助。 神聖的教堂尊敬你當做她的監護人和職業者

  • 2 decades ago

    我是因為沒有回答次數了

    所以用意見

    明天我再貼正確的回答

    要先看我的意見喔

    以下是我的翻譯

    2005-02-18 22:29:00 補充:

    以父親的名義, 並且兒子, 並且聖靈。 阿門。

    天堂般的軍隊的多數光彩的王子, 聖徒邁克爾Archangel, 保衛我們在"我們的爭鬥反對公國和力量, 反對黑暗這個世界統治者, 反對慘厲的精神在高地方"(Eph 6:12) 。 來到上帝創造了對他的相像並且他贖回了以一個巨大價格從惡魔的暴政人的協助。 聖潔教會venerates thee 作為

    2005-02-18 22:29:15 補充:

    (續)

    她的監護人和保護者; 對thee, 閣下委託了靈魂被贖回被帶領入天堂。 祈禱因此和平的上帝擊碎Satan 在我們的腳之下, 他也許不再保留人俘虜和做傷害對教會。 為最高提供我們的禱告, 那沒有延遲他們也許畫他的慈悲下來在我們; "龍作為舉行, 老蛇, 哪些是惡魔和Satan ", 束縛他和扮演他入無底的坑, 他也許不再誘惑國家"(Apoc. 20:2-3) 。

    2005-02-18 22:29:58 補充:

    我的意見也是我的回答

Still have questions? Get your answers by asking now.