Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

翻譯英文歌詞~布蘭妮的!請勿用翻譯軟體回覆

Sometimes

--

You tell me you're in love with me

Like you can't take your pretty eyes away from me

It's not that I don't want to stay

But every time you come too close I move away

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me you just have to know

CHORUS

Sometimes I run(sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right, be with you day and night

Baby all I need is time

I don't wanna be so shy (uh i)

Every time that I'm alone I wonder why

Hope that you will wait for me

You'll see that you're the only one for me

I wanna believe in everything that you say

'Cause it sounds so good

But if you really want me, move slow

There's things about me you just have to know

Repeat CHORUS

Come just hang around and you'll see

There's nowhere I'd rather be

If you love me, trust in me

the way that I.... trust in you

Repeat CHORUS

all I really want is to hold you tight

Treat you right, be with you day and night

Sometimes I run(sometimes)

Sometimes I hide

Sometimes I'm scared of you

Just hanging around at your feet

There's nowhere I'd rather be

If you love me, trust in me

the way that I.... trust in you

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Sometimes

    有時候

    --

    You tell me you're in love with me

    你告訴我你愛上我

    Like you can't take your pretty eyes away from me

    就像你無法移開你那漂亮的眼睛

    It's not that I don't want to stay

    並不是我不想留下

    But every time you come too close I move away

    但每次只要你靠的太近我就離開

    I wanna believe in everything that you say

    我希望能相信你所說的每句話

    'Cause it sounds so good

    因為他聽起來是那麼美好

    But if you really want me, move slow

    但若你是真的想要我.慢慢來

    There's things about me you just have to know

    有些事情是你必須知道的

    CHORUS (副歌)

    Sometimes I run(sometimes)

    有時我逃跑

    Sometimes I hide

    有時我躲避

    Sometimes I'm scared of you

    有時我害怕你

    But all I really want is to hold you tight

    但事實上我真正想要的是緊緊的把握你

    Treat you right, be with you day and night

    對你好.日夜都與你相伴

    Baby all I need is time

    寶貝.我所需要的只是時間

    I don't wanna be so shy (uh i)

    我不想那麼害羞

    Every time that I'm alone I wonder why

    每當我獨自ㄧ人時.我質疑為什麼

    Hope that you will wait for me

    希望你能等我

    You'll see that you're the only one for me

    你將會知道你是我的唯一

    I wanna believe in everything that you say

    我希望能相信你所說的每句話

    'Cause it sounds so good

    因為他聽起來是那麼美好

    But if you really want me, move slow

    但若你是真的想要我.慢慢來

    There's things about me you just have to know

    有些事情是你必須知道的

    Repeat CHORUS

    重複副歌

    Come just hang around and you'll see

    只要來到附近你就會看到

    There's nowhere I'd rather be

    沒什麼地方是我希望存在的

    If you love me, trust in me

    如果你愛我.相信我

    the way that I.... trust in you

    如我相信你的方式....

    Repeat CHORUS

    重複副歌

    all I really want is to hold you tight

    我真正想要的是緊緊的把握你

    Treat you right, be with you day and night

    對你好.日夜都與你相伴

    Sometimes I run(sometimes)

    有時我逃跑

    Sometimes I hide

    有時我躲避

    Sometimes I'm scared of you

    有時我害怕你

    Source(s): 我的腦袋
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    時常

    -

    - 你,對我說我戀慕。

    你象對我不能除去漂亮的眼一樣地,你太嚴密的I

    移動使之偏離的時候平時,那麼沒有,想It的IBut

    沒停留。

    我想你到'那(樣)如果But是你真的想要我的那樣窮

    爹鱟鯁C並且好的聲音,有關我的你必須只有知道

    的慢的There調動事說是ku色子'的話相信全部。

    合唱

    時常,我跑。(時愁

    B)時常,我隱藏。

    時常,我你可怕。

    可是,據說真的想要我的全部我作為必要這個緊殿

    ctorito右面只是為了保持你,作為你伴隨的晝夜B

    aby,時間。

    我並不是那麼羞怯想鯛魚。(哎 

    [,i)我單獨的我為何驚奇想希望時候明

    ?為了平時,等為了你我的你你我的唯一殿

    c東西呢。

    我想你到'那(樣)如果But是你真的想要我的那樣窮

    爹鱟鯁C並且好的聲音,有關我的你必須只有知道

    的慢的There調動事說是ku色子'的話相信全部。

    請反複合唱。

    只是為徬徨請來。那樣的話,你我如果非常喜活

    U你的If也是我那樣決定哪裡好(強)些,對我的信宇

    bI.不看作為不過相信你的…方法的There的東西吧。

    請反複合唱。

    真的想要我的全部這個緊的torito是保持右面請

    ,與晝夜,你一起在。

    時常,我跑。(時愁

    B)時常,我隱藏。

    時常,我你可怕。

    在你的There的腳的地方只有徬徨,哪裡,我作為If的一方也好(窮

    ^)些的你我愛sa變得風平浪靜,對我的信用I.是不過相信你的 

    c方法。

    ??了保持你,作為你伴隨的晝夜B

    aby,時間。

    我並不是那麼羞怯想鯛魚。(哎 

    [,i)我單獨的我為何驚奇想希望時候明

    ?為了平時,等為了你我的你你我的唯一殿

    c東西呢。

    我想你到'那(樣)如果But是你真的想要我的那樣窮

    爹鱟鯁C並且好的聲音,有關我的你必須只有知道

    的慢的There調動事說是ku色子'的話相信全部。

    請反複合唱。

    只是為徬徨請來?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.