Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

關於英文翻譯

1.winter vacation

2.happy new year

3.chinese

4.red envelop

5.lucky money

6.congratulations!

7.wish you a healthy year

8.wish you s rich and healthy year

9.may all the happiness around you.

10.gon shi fa tsai

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.winter vacation 寒假

    2.happy new year 新年快樂

    3.chinese 中國的

    4.red envelop 紅包

    5.lucky money 壓歲錢

    6.congratulations! 恭喜

    7.wish you a healthy year 祝你有個健康的一年

    8.wish you s rich and healthy year 祝你有個財運亨通又健康的一年

    9.may all the happiness around you. 願所有的歡樂都在你身旁

    10.gon shi fa tsai 恭喜發財

  • 2 decades ago

    瓶瓶! 妳好棒ㄅ 翻的棒極了!英文就是要這樣翻成白話文時,也要美化一下所翻的字句,直譯就沒捨意思囉!

  • 2 decades ago

    第一個是寒假,再來是新年快樂,中文,第六個是恭喜...我只會這些..希望對你能有用..

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    1→寒假

    2→新年快樂

    3→中國

    4→紅包

    5→壓歲錢

    6→恭喜

    7→祝你新的一年身體健康

    8→祝你新的一年身體健康.財源廣進

    9→祝事事如意

    10→恭喜發財(怎麼是照中文發音直譯英文阿?@@)

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    第6個是恭喜

  • Anonymous
    2 decades ago

    1寒假

    2新年快樂

    3中文

    4紅包

    5紅包

    Source(s): 我只會這些
Still have questions? Get your answers by asking now.