Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

互相信任 自我約束的英文是什麼意思?怎麼翻

互相信任 自我約束的英文是什麼意思?怎麼翻

互相信任 自我約束的英文是什麼意思?怎麼翻

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    互相信任=mutual trust

    自我約束=self-discipline

    用self control不夠好,control比較偏向控制操縱方面,可以用在節制自己某樣慾望之類eg: alcohol,drug,sex,etc

    而self-constraint感覺太壓抑了!比較少降說

    一搬來說自我節制約束,不管個人團體都要有自我紀律是用

    self-discipline

    其實都可以,問題是看你用的場合,還有你的語氣來決定

  • 2 decades ago

    1. 英語(English)

    2. 網際網路的世界(.com)

    3. 和台灣的地緣性(.tw)

    台灣英語網路資源網

    http://english.com.tw/

  • Anonymous
    2 decades ago

    樓上大大說的自我約束

    都是指自己

    但是如果要求別人自我約束

    可以用behave oneself

    例如爸爸對小孩說 behave yourself

    就是叫小孩守規矩

    在行為上約束一下

  • 2 decades ago

    互相信任 mutual trust

    自我約束 self-control

    2005-02-19 05:31:53 補充:

    哎呀!來不及刪了 :P 當時沒想到 self-discipline。請大家投給三樓,最正確!

Still have questions? Get your answers by asking now.