裕霖 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問電影名稱翻譯?和一些英文字彙【20點】

電影中英文名稱:

綠色奇蹟=

搶救雷恩大兵=

哈利波特:阿茲卡班的逃犯=

驚天動地60秒=

鬼娃新娘=

快閃殺手=

即時追捕=

凡赫辛=

---------

英文字彙:

lucky money=

Chinese Lunar New Year=

Chinese New Year's eve=

family reunion=

dragon dance=

spring couplets=

erd envelop=

firecracker=

god of fortune=

new clothes=

lion dance=

year cake=

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    電影中英文名稱:

    綠色奇蹟= The Green Mile

    搶救雷恩大兵= Saving Private Ryan

    哈利波特:阿茲卡班的逃犯= Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    驚天動地60秒= Gone In 60 Seconds

    鬼娃新娘= Bridge Of Chucky

    快閃殺手= The Ladykillers (PS,同名的片好幾個,你問哪個?)

    即時追捕= Out of Time

    凡赫辛= Van Helsing

    ---------

    英文字彙:

    lucky money= 紅包錢

    Chinese Lunar New Year= 中國農歷新年

    Chinese New Year's eve= 中國新年除夕

    family reunion= 家庭團聚

    dragon dance= 舞龍

    spring couplets= 春聯

    erd envelop= (應該是red)紅包袋

    firecracker= 煙火

    god of fortune= 財神爺

    new clothes= 新衣

    lion dance= 舞獅

    year cake=年糕

  • Anonymous
    2 decades ago

    電影中ㄉ英文名稱:

    綠色奇蹟=The Green Mile

    搶救雷恩大兵=Saving Private Ryan

    哈利波特:阿茲卡班的逃犯=Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban

    驚天動地60秒=Gone In 60 Seconds

    鬼娃新娘=The Bride of Chucky

    快閃殺手=The Ladykillers

    即時追捕=Out of Time

    凡赫辛=Van Helsing

    英文字彙:

    lucky money=紅包(備註=壓歲錢)

    Chinese Lunar New Year=農曆新年

    Chinese New Year's eve= 除夕

    family reunion= 圍爐 團圓

    dragon dance= 舞龍

    spring couplets= 春聯

    red envelope= 紅包

    firecracker= 爆竹 鞭炮

    god of fortune= 財神

    new clothes= 新衣服

    lion dance= 舞獅

    year cake= 年糕

  • Anonymous
    2 decades ago

    電影中英文名稱:

    綠色奇蹟:The Green Mile

    搶救雷恩大兵:Saving Private Ryan

    哈利波特:阿茲卡班的逃犯:Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban

    驚天動地60秒:Gone In 60 Seconds

    鬼娃新娘:The Bride of Chucky

    快閃殺手:The Ladykillers

    即時追捕:Out of Time

    凡赫辛:Van Helsing

    英文字彙:

    lucky money=紅包(壓歲錢)

    Chinese Lunar New Year=農曆新年

    Chinese New Year's eve= 除夕

    family reunion= 圍爐 團圓

    dragon dance= 舞龍

    spring couplets= 春聯

    red envelope= 紅包(壓歲錢)

    firecracker= 爆竹 鞭炮

    god of fortune= 財神

    new clothes= 新衣服

    lion dance= 舞獅

    year cake= 年糕

    希望幫到你!

    Source(s): 自己翻譯
  • Anonymous
    2 decades ago

    電影中英文名稱: 綠色奇蹟= The Green Mile搶救雷恩大兵= Saving Private Ryan哈利波特:阿茲卡班的逃犯= Harry Potter and The Prisoner of Azkaban驚天動地60秒= Gone In 60 Seconds鬼娃新娘= Bridge Of Chucky 快閃殺手= The Ladykillers即時追捕= Out of Time凡赫辛= Van Helsing--------- 英文字彙: lucky money= 壓歲錢Chinese Lunar New Year= 中國農曆新年Chinese New Year's eve= 中國新年除夕family reunion= 團圓飯dragon dance= 舞龍spring couplets= 春聯erd envelop= (這個是不是打錯了應該是RED,就是紅包的意思)firecracker= 鞭炮god of fortune= 迎財神new clothes= 新衣服lion dance= 舞獅year cake=年糕

Still have questions? Get your answers by asking now.