Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

美語跟英語

有很多字拼法都不一樣.... 大家知道哪些阿??

favorite 跟 favourite

check 跟 cheque

請多多list一些吧

Update:

邁克, 謝謝你的回答, 但我要的不是那個

就只是字的拼法而已

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1. -e- 變成 -ae- (通常都是和醫學有關的字)

    例如 hemoglobin -- haemoglobin

    pediatric -- paediatric

    2. 結尾是 -og 的在英語會變成 -oug

    例如 analog--analogue

    catalog--catalogue

    dialog--dialogue

    3. 結尾是 -or 變成 -our

    例如 behavior--behaviour

    clamor--clamour

    color--colour

    favor--favour

    flavor--flavour

    glamor--glamour

    harbor--harbour

    honor--honour

    humor--humour

    labor--labour

    neighbor--neighbour

    parlor--parlour

    rancor--rancour

    rigor--rigour

    vigor--vigour

    4. -er 變成 -re

    center--centre

    fiber--fibre

    liter--litre

    meter--metre

    theater--theatre

  • 2 decades ago

    1. 通常美語名詞結尾為or的,在英語是our結尾

    2. 美語ize動詞結尾,在英語為ise結尾

    3. other different words between American and British English

     →center vs. centre

      theater vs. theatre

    Source(s): 語言學概論
Still have questions? Get your answers by asking now.