Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問god mother做何解釋?

一個外國朋友說我是他小孩的god mother

請問一般god mother做何解釋?

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    god mother 來自 fairy god mother (就是守護者的意思)

    god mother 就是乾媽

    god brother & sister 就是乾哥/弟 和 乾姊/妹

    Source(s): 經驗
  • 2 decades ago

    因為在文化及宗教上的不同,這個字在國外,有他特有的意思,但如果一定要翻成中文,我個人覺得乾媽是最貼切的翻譯.

  • UN
    Lv 6
    2 decades ago

    乾媽?

    這是西方基督教文化中特有的名詞,東方文化中根本就沒有,請不要望文生義,用「乾媽」一詞來解釋!

    godfather, godmather,都是對小孩在受洗成為基督徒時,擔保其宗教教育的人(在古時,godfather是小孩的命取名的人)。另外,小孩受洗時,必須有兩位godfather, 一godmother在場!

  • Anonymous
    2 decades ago

    直覺會覺得是教母耶..

    原來它也有乾媽的意義嗎??

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    就是教母啦!

    教父就是god father

    Source(s): 我自己
  • 2 decades ago

    god mother就是乾媽的意思

    ...................................

Still have questions? Get your answers by asking now.