一題英翻中..

Question

Sky is the limit.

這句我好像有看過

可是怎麼想都想不起來~"~

(今天同學問我的)

Update:

嗯..可以的話盡量翻成接近諺語類型的

Answer 1

Favorite Answer

直接翻的話就是．．天空無限大 要引申的話就是＂沒有極限吧！＂The sky is the limit. 【俚】 無限制,無限度

Source(s): 頭腦

Answer 2

應該是志比天高吧，因為照字面上的意思是說天空只是個極限，而另一個涵義

是說自己的志向卻比天還要高，所以應該是志比天高吧!

Answer 3

Sky is the limit.

沒錯ㄉ話

是~"天空是極限"

ㄉ意思~

然而因為不知道天空ㄉ實際極限

所以就等於沒有極限!