Green
Lv 4
Green asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Shop 和 Store 的差別在那?

如題

這兩者不是都一樣嗎?

還有這兩者要如何用呢?

8 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Store和Shop基本上是一樣

    但是我問了學校的老師(我在美國讀書)

    他給的答案是:

    shop通常只的是比較小的店..通常只有一家商品

    store則是比較大的賣場...有許多店面

    前一位說

    Wal Mart就是美國一家很典型的store

    因為像是一家小型的賣場...有的裡面還有藥局

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Shop和Store意思其實是相同的,

    只是說,他們的類型不同,

    而,

    Shop【美】是指較大型的賣場、或是專賣於某種商品,像是百貨公司

       例:a gift(hat)shop 禮品(帽子)店.

      【英】指的是市街普通街上的商店、小舖子

       例:a flower shop 花店

    Store【美】是指市街普通街上的小商店、店舖 

       例:a cookie store 餅乾店

      【英】是指大型賣場,像是百貨公司

       例:a department store百貨公司

    別小看英語/美語,雖都差不多,但意思相近,更甚至在形式上剛好相反,英語/美語的差異其實很多人都無法分辨,叫來英國人和美國人,一個相似意思的word他們也會有不同的解譯的,所以還不如出國感受一下他們形式不同的生活呢!其實多看一些書籍,你也可以吸收不同的說法,總言之,都是要體會,而這樣的分別,是我的外籍老師告訴我的,他來自南非講的是英語,我的補習班老師講的是美語,兩人解釋的不同,只好兩兩貼上告訴大家囉@@

    Source(s): 我的腦和英/美老師
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    yuhoomeme, he cited them as both "nouns", not verbs. If you would like to use it as a verb, of course you are going to "shop" instead of to "store".

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    分為英式及美式英語~

    英式:shop

    美式:store

    但是近年來英語比較開放性的使用!

    所以基本上不論是shop還是store~

    在美式和英式英語的國家都可以用~

    Source(s): 每天都在讀.不會才有鬼!
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    shop and store 基本上是同樣的意思. 美國人通常會視發音的需要.以念起來順口來搭配像飯店.也有些用 inn.有些用hotel.叫 inn 的飯店 不一定比較小.就像我們的飯店.有些叫度假村.有些叫旅社一樣.叫起來.響亮好記.才是用字選擇的依據

    Source(s): 我的美國朋友
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    shop是專門店

    store是賣場類的地方

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    I disagree with Zephyr, these two words are differnt in USA. EX, I am going to shop today at Wal-Mart. Wal-mart as a store, and shoping as buying things.

    • Login to reply the answers
  • ares
    Lv 5
    2 decades ago

    In American English "Shop" is the same as "Store", whereas in British English "Store" is bigger where you can buy many different things.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.